Vertaling van "programu APP" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jej wzrost wynikał głównie z kontynuacji skupu papierów wartościowych w ramach programu APP.
Grund für diesen Anstieg war in erster Linie der fortgesetzte Erwerb von Wertpapieren im Rahmen des APP.
Spadek ten został wyrównany z nadwyżką przez papiery wartościowe zakupione w ramach programu APP.
Dieser Rückgang wurde durch den Erwerb von Wertpapieren im Rahmen des APP mehr als ausgeglichen.
"zakupy netto" - zakupy kwalifikowanych rynkowych dłużnych papierów wartościowych w danym miesiącu pomniejszone o kwoty wykupów zapadających papierów wartościowych zakupionych w ramach programu APP w danym miesiącu
„Nettoankäufe" die Ankäufe notenbankfähiger marktfähiger Schuldtitel in einem bestimmten Monat abzüglich der Tilgungsbeträge fällig werdender Wertpapiere, die in demselben Monat im Rahmen des APP angekauft werden.
Sytuacja ta wynikała w szczególności z odpływów portfelowych netto ze strefy euro w kontekście programu APP, który sprzyjał także zmianie struktury portfela na korzyść instrumentów finansowych spoza strefy euro.
Der Rückgang der Nettoforderungen an Gebietsfremde war vorwiegend den Nettokapitalabflüssen bei den Wertpapieranlagen aus dem Euroraum im Rahmen des APP zuzuschreiben, das auch Portfolioumschichtungen in gebietsfremde Anlagen begünstigte.
Równolegle z zakupami netto reinwestowane będą spłaty kapitału z tytułu zapadających papierów wartościowych nabytych w ramach programu APP.
Der Nettoerwerb von Vermögenswerten wird parallel zur Reinvestition der Tilgungszahlungen für im Rahmen des APP erworbene und fällig werdende Wertpapiere durchgeführt.
Jej wzrost wynikał przede wszystkim z zakupu papierów wartościowych w ramach programu APP, aprecjacji dewizowych aktywów rezerwowych w posiadaniu EBC i zwiększania się wartości banknotów w obiegu.
Dieser Anstieg war hauptsächlich auf den Erwerb von Wertpapieren im Rahmen des APP, auf die Aufwertung der von der EZB gehaltenen Währungsreserven und auf die Erhöhung des Banknotenumlaufs zurückzuführen.
Wynik z tytułu odsetek od papierów wartościowych nabytych w ramach programu APP wzrósł o 316 mln EUR, do 1136 mln EUR.
Die Zinserträge aus Wertpapieren, die im Rahmen des APP erworben wurden, stiegen um 316 Mio € auf 1136 Mio €.
Przez poprzednich dziesięć miesięcy - od końca 2018 - Eurosystem jedynie reinwestował, w całości, spłaty kapitału z tytułu zapadających papierów wartościowych nabytych w ramach programu APP.
Dem ging ein Zeitraum von 10 Monaten seit Ende 2018 voraus, in dem das Eurosystem die Tilgungsbeträge der im Rahmen des APP erworbenen Wertpapiere lediglich bei Fälligkeit vollumfänglich wieder anlegte.
Rada Prezesów zdecydowała także, że Eurosystem będzie reinwestować spłaty kapitału z tytułu zapadających papierów wartościowych nabytych w ramach programu APP jeszcze przez dłuższy czas po zakończeniu zakupów aktywów netto, a w każdym razie tak długo, jak długo będzie istniała taka potrzeba.
Der EZB-Rat beschloss darüber hinaus, dass das Eurosystem die Tilgungsbeträge der im Rahmen des APP erworbenen Wertpapiere nach Abschluss des Nettoerwerbs von Vermögenswerten für längere Zeit und in jedem Fall so lange wie erforderlich bei Fälligkeit wieder anlegen wird.
13 grudnia 2018 r. Rada Prezesów zdecydowała o wprowadzeniu z dniem 1 stycznia 2019 r. modyfikacji niektórych parametrów programu APP w celu umożliwienia osiągnięcia celów tego programu.
Am 13. Dezember 2018 beschloss der EZB-Rat, dass bestimmte Parameter des APP ab dem 1. Januar 2019 angepasst werden sollen, um die Ziele des Programms zu erreichen.
Ponadto 1 listopada 2019 wznowił zakupy netto papierów wartościowych w ramach programu APP, na podstawie decyzji Rady Prezesów z 12 września 2019 o łącznej wielkości miesięcznych zakupów Eurosystemu oraz według określonych z góry kryteriów kwalifikacji.
Darüber hinaus nahm die EZB die Nettoankäufe von Wertpapieren im Rahmen des APP am 1. November 2019 auf der Grundlage eines Beschlusses des EZB-Rats vom 12. September 2019 über das monatliche Gesamtvolumen der vom Eurosystem getätigten Ankäufe und vorbehaltlich im Voraus festgelegter Zulassungskriterien wieder auf.
Aby zapewnić dalszą płynną realizację skupu aktywów przez Eurosystem, Rada Prezesów postanowiła zmienić niektóre parametry programu APP; informacja o tym zostanie podana na dzisiejszej konferencji prasowej i w osobnym komunikacie.
Um die weitere reibungslose Umsetzung der Ankäufe von Vermögenswerten durch das Eurosystem sicherzustellen, hat der EZB-Rat beschlossen, einige der Parameter des APP zu ändern. Einzelheiten hierzu werden im Rahmen der heutigen Pressekonferenz und in einer separaten Pressemitteilung bekannt gegeben.
W szczególności Rada Prezesów zdecydowała o wstrzymaniu z dniem 31 grudnia 2018 r. zakupów netto w ramach programu APP.
Konkret beschloss der EZB-Rat, die Nettoankäufe von Vermögenswerten im Rahmen des APP am 31. Dezember 2018 einzustellen.
