We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des Fiscalis-Programms
des Programms Fiscalis
Fiscalis-Programm
von Fiscalis
Efektywność programu Fiscalis w zakresie realizacji celów
Pierwsza opcja polityki, wstrzymanie programu Fiscalis, wywrze natychmiastowy i druzgocący wpływ na rynek wewnętrzny ogółem oraz funkcjonowanie systemów podatkowych w szczególności.
Eine erste politische Option, das Anhalten des Fiscalis-Programms wird einen sofortigen und fatalen Effekt für den Binnenmarkt im allgemeinen und im besonderen für das Funktionnieren der Steuersysteme haben.
Struktura wewnętrznego systemu kontroli jest taka sama jak w przypadku programu Fiscalis 2020, który będzie obejmować wszystkie wydatki operacyjne w ramach inicjatywy.
Der Aufbau des Systems der internen Kontrolle entspricht jenem des Programms Fiscalis 2020 und erfasst alle operativen Ausgaben der Initiative.
Ukończenie programu Fiscalis (planu działań w celu udoskonalenia systemów podatków pośrednich na rynku wewnętrznym) (pozycja budżetowa 14 05 01)
5. Abschluss des Programms Fiscalis (Aktionsprogramm zur Stärkung der indirekten Steuersysteme im Binnenmarkt) (Haushaltslinie 14 05 01)
Celem programu Fiscalis jest stawienie czoła aktualnym i przyszłym wyzwaniom w zakresie opodatkowania.
Das Fiscalis-Programm stellt eine Antwort auf die gegenwärtigen und künftigen Herausforderungen für das Steuerwesen dar.
Wymienione poniżej kwoty są zawarte w puli środków finansowych dla programu FISCALIS 2020.
Die nachstehend genannten Anwendungen sind in der Finanzausstattung des Programms FISCALIS 2020 enthalten.
Wspólne działania (instrumenty z dostępnego zestawu związane z personelem) finansowane są z budżetu "Wspólne działanie" programu Fiscalis 2013.
Die gemeinsamen Aktionen (personenbezogene Maßnahmen des Instrumentariums) werden mit den Mitteln für „Gemeinsame Aktionen" des Programms Fiscalis 2013 finanziert.
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków poniesionych podczas realizacji programu Fiscalis 2013, w szczególności na sfinansowanie wspólnych działań, działań informatycznych i innych.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Ausgaben für die Durchführung des Programms Fiscalis 2013 zu decken, insbesondere für gemeinsame Maßnahmen, Informationstechnologie-Aktionen und andere Maßnahmen.
W związku z tym, że coraz większą wagę przykłada się do skuteczności wydatków UE, oraz w celu zachowania proporcjonalności analizy szczególną uwagę zwrócono w ocenie na wyżej wymienione systemy informatyczne finansowane z programu, których skuteczne działanie uznano za kluczowy element ogólnego powodzenia programu Fiscalis.
Da immer mehr Gewicht auf die Effizienz der EU-Ausgaben gelegt wird und um die Verhältnismäßigkeit der Analyse zu wahren, wurde bei der Bewertung insbesondere auf die obengenannten, mit Programmmitteln finanzierten IT-Systeme eingegangen, deren wirksames Funktionieren als wesentlich für den Gesamterfolg des Fiscalis-Programms betrachtet wurde.
Celem programu Fiscalis 2007 jest przyjęcie ustrukturyzowanego podejścia do systemu komunikacji i wymiany informacji pomiędzy poszczególnymi administracjami podatkowymi, które umożliwiłoby funkcjonowanie europejskiego systemu w formie jednolitej administracji, tak aby zagwarantować ochronę interesów finansowych Wspólnoty poprzez zwalczanie unikania zobowiązań podatkowych i wyeliminowanie zakłóceń konkurencji.
Ziel des Programms Fiscalis ist ein strukturierter Ansatz für die Kommunikationssysteme und den Informationsaustausch zwischen den verschiedenen Steuerbehörden, damit sozusagen eine einzige Verwaltung auf europäischer Ebene entsteht und der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft mithilfe der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und der Beseitigung von Wettbewerbsverzerrungen gewährleistet werden kann.
Art. 15 decyzji nr 2235/2002/WE stanowi, że "ocena końcowa [programu Fiscalis 2003-2007] obejmuje efektywność i skuteczność działań podejmowanych w ramach programu" w odniesieniu do celów.
Artikel 15 der Entscheidung Nr. 2235/2002/EG enthält folgende Vorgabe: „Mit der Abschlussbewertung [des Fiscalis-Programms 2003-2007] werden Effizienz und Wirksamkeit der Programmaktivitäten beurteilt", und zwar gemessen an den Programmzielen.
Komisja Europejska zleciła firmie Deloitte przeprowadzenie oceny końcowej programu Fiscalis 2003-2007.
Die Europäische Kommission beauftragte die Firma Deloitte mit der Abschlussbewertung des Fiscalis-Programms 2003-2007.
Wreszcie zasadnicze znaczenie dla dobrego funkcjonowania systemu ma udzielenie niezbędnego wsparcia państwom członkowskim, w których nie wdrożono jeszcze całkowicie nowych technologii informatycznych w dziedzinie opodatkowania, albo za pomocą istniejącego programu FISCALIS, albo z wykorzystaniem innych możliwości finansowania.
Schließlich ist es für das reibungslose Funktionieren des Systems äußerst wichtig, dass die Mitgliedstaaten, in denen die Einführung neuer IT-Technologien im Steuerbereich noch nicht vollständig abgeschlossen ist, über das bestehende Programm Fiscalis oder andere Finanzierungsmöglichkeiten die notwendige Unterstützung erhalten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
