Examples with "programu Marie-Curie" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Działania programu Marie-Curie muszą umożliwić usunięcie wszystkich przeszkód utrudniających działalność badawczą podczas pobytu za granicą, które napotykają naukowcy.
Durch die Maßnahmen des Marie-Curie-Programms muss es möglich sein, alle Hindernisse zu überwinden, die der Forschungstätigkeit im Rahmen eines Auslandsaufenthalts der Forscher entgegenstehen und diesen erschweren könnten.
Zachęca Komisję do dalszego wzmocnienia programu Marie-Curie w celu popularyzowania mobilności naukowców oraz do poprawienia jej warunków ramowych określonych w Europejskiej Karcie Naukowca;
Er ermutigt die Kommission, das Marie-Curie-Programm zur Förderung der Mobilität von Forschern weiter zu stärken und daraufhin zu wirken, dass die Rahmenbedingungen für die Mobilität von Forschern, wie sie in der Europäischen Charta der Forscher niedergelegt sind, verbessert werden;
Kurs oferuje uczestnikom materiały praktyczne i przewodnik wskazujący, w jaki sposób napisać konkurencyjny projekt w ramach działań programu Marie-Curie.
Bei der Veranstaltung erhalten die Teilnehmer praktisches Material und eine Anleitung zur Erarbeitung wettbewerbsfähiger Vorschläge für Maßnahmen unter dem Marie-Curie-Programm.
7PR zachęca także do mobilności naukowców za pośrednictwem grantów przyznawanych w ramach programu Marie-Curie oraz obejmuje liczne programy mające na celu wsparcie budowania potencjału w zakresie infrastruktury badawczej, badań dla małych i średnich przedsiębiorstw oraz programu "Nauka w społeczeństwie".
Das RP7 fördert auch die Mobilität von Wissenschaftlern durch Marie-Curie-Stipendien und bietet besondere Programme zur Unterstützung des Aufbaus von Kapazitäten, z. B. in den Bereichen Forschungsinfrastrukturen, Forschung für kleine und mittlere Unternehmen sowie Wissenschaft und Gesellschaft.
Andere resultaten
Szkolenie będzie prowadzone przez byłego administratora programu Marie Curie przy Komisji Europejskiej.
Der Seminarleiter ist ein ehemaliger Verwalter des Marie Curie-Programms bei der Europäischen Kommission.
Projekty uzyskały dalsze wsparcie z unijnego programu Marie Curie.
Wielu naukowców zaangażowanych w obecne lub niedawne projekty programu Marie Curie zyskało uznanie za swoją pracę.
Zudem sind mehrere Forscher, die an aktuellen oder früheren Marie-Curie-Projekten beteiligt sind oder waren, für ihre Arbeit ausgezeichnet worden.
W dokumencie stwierdza się, że otwarcie programu Marie Curie dla kandydatów z krajów spoza UE również sprzyjałoby mobilności naukowców.
Darüber hinaus sollte das Marie-Curie-Programm für Forschermobilität auf Bewerber aus Drittländern ausgeweitet werden, heißt es in dem Positionspapier.
Dzięki naciskowi kładzionemu na rozwój, stypendyści programu Marie Curie mogą budować karierę i doskonalić umiejętności w swoich dziedzinach.
Im Mittelpunkt stehen Ausbildung und Karriere als Forscher, damit die Stipendiaten ihre beruflichen Perspektiven und Forschungskompetenzen erweitern können.
Celem programu Marie Curie - współpraca między przemysłem a uczelniami wyższymi jest pobudzanie wymiany umiejętności między sektorami komercyjnym a niekomercyjnym poprzez pracę nad wspólnymi projektami naukowymi.
Das Ziel der Marie-Curie-Partnerschaft zwischen Industrie und Hochschule ist die Förderung des Austauschs von Fähigkeiten zwischen kommerziellen und nicht-kommerziellen Sektoren, die an gemeinsamen Forschungsprojekten arbeiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
