Celem programu Minerwa jest jak najszybsze podniesienie słowackiego standardu życia do poziomu najbardziej rozwiniętych krajów Europy Zachodniej.
Die Vision von Minerva ist, die slowakischen Lebensstandards zu erhöhen, um so schnell wie möglich jene der höchstentwickelten westeuropäischen Länder zu erreichen.
Pragniemy, aby Słowację postrzegano jako kraj, w którym powstają interesujące oraz technicznie zaawansowane produkty konkurencyjne dla produktów japońskich, fińskich, czy nawet amerykańskich - czytamy we wstępie do planów działań programu Minerwa.
Wir wünschen uns, dass Menschen die Slowakei als Produzent von interessanten und technisch ausgereiften Produkten ansehen, die mit Produkten aus Japan, Finnland oder sogar aus den Vereinigten Staaten konkurrieren können , heißt es in der Einführung der Minerva Aktionspläne.
W zeszłym miesiącu, rząd przedstawił pierwsze plany działania w ramach programu Minerwa.
Im vergangenen Monat legte die Regierung ihre ersten Aktionspläne für Minerva vor.
Drugi filar programu Minerwa - badania naukowe i innowacje - zapewnia zwiększenie wsparcia państwa dla rozwoju nauki i technologii, co ma na celu zachęcenie sektora prywatnego do większego udziału w działalności naukowej.
Die Zweite Minerva-Säule - Forschung und Innovation - sieht eine stärkere staatliche Unterstützung für Wissenschaft und Technologie vor, um Akteure des privaten Sektors zu ermutigen, sich mehr an wissenschaftlichen Bereichen zu beteiligen.
Dodatkowo, rząd wprowadził ostatnio wiele reform związanych z czwartym filarem programu Minerwa, czyli rozwojem środowiska gospodarczego.
Zu guter Letzt unterlag die vierte Minerva-Säule - das wirtschaftliche Umfeld - vor kurzem zahlreichen Regierungsreformen.
