We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des REFIT-Programms
REFIT-Programm
REFIT-Plattform
des Programms REFIT
das Programm REFIT
REFIT-Initiativen
W niniejszym komunikacie przedstawiono aktualny stan wdrożenia programu REFIT i określono nowe działania.
In dieser Mitteilung wird der Stand bei der Durchführung des REFIT-Programms beschrieben, und es werden neue Maßnahmen vorgestellt.
Takie podejście wpisuje się także w logikę programu REFIT.
Diese Überlegungen stehen auch im Einklang mit der Logik des REFIT-Programms.
Ponadto reforma środków technicznych przyczyni się do programu REFIT poprzez uproszczenie i usunięcie szeregu obowiązujących rozporządzeń i konkretnych środków.
Zudem wird die Reform der technischen Maßnahmen zum REFIT-Programm beitragen, indem eine Reihe bestehender Verordnungen und spezifischer Maßnahmen vereinfacht oder aufgehoben werden.
We wniosku o sporządzenie opinii rozpoznawczej EKES-u w sprawie programu REFIT Komisja Europejska zwróciła się do Komitetu z prośbą o przedstawienie wniosków wykraczających poza zakres prac platformy i mogących ułatwić przygotowanie gruntu pod dalszy wkład w program REFIT.
In ihrem Ersuchen um eine Sondierungsstellungnahme des EWSA zum REFIT-Programm bittet die Europäische Kommission den Ausschuss, Standpunkte zusammenzutragen, die über die Arbeit der Plattform hinausgehen und als Vorbereitung für weitere Beiträge zur REFIT-Agenda dienen können.
Oceny i przeglądy przeprowadzane w ramach programu REFIT również dostarczą inspiracji do kształtowania unijnej polityki.
Die im Rahmen des REFIT-Programms durchgeführten Bewertungen und Revisionen werden ebenfalls zu neuen Betrachtungsweisen in allen Bereichen der EU-Politik anregen.
Komisja prowadzi obecnie kontrolę sprawności w ramach programu REFIT, aby bardziej szczegłowo ocenić te aspekty (zob.).
Die Kommission nimmt gegenwrtig im Rahmen des REFIT-Programms einen Fitness-Check vor, um diese Aspekte eingehender zu prfen (siehe).
W ocenie dyrektywy w sprawie energii odnawialnej przeprowadzona w 2014 r. w ramach programu REFIT stwierdzono, że dyrektywa jest skuteczna i osiąga swoje cele, lecz jej wdrożenie mogłoby zostać usprawnione na szczeblu państw członkowskich.
Die Bewertung der Erneuerbare-Energien-Richtlinie im Rahmen des REFIT-Programms im Jahr 2014 ergab, dass die Richtlinie wirksam ist und ihre Ziele erreicht, ihre Durchführung jedoch auf Ebene der Mitgliedstaaten verbessert werden könnte.
2.9.3 Komitet zwraca się do Komisji o to, aby włączyła do swojej tabeli wyników roczną ocenę głównych ilościowych i jakościowych kosztów i korzyści środków programu REFIT, łącznie z oceną poziomu i jakości zatrudnienia oraz ochrony socjalnej, ochrony środowiska i konsumentów.
2.9.3 Der Ausschuss fordert die Kommission auf, in ihren Anzeiger eine jährliche Bewertung der wesentlichen - quantitativen und qualitativen Nachteile/Vorteile der Maßnahmen des REFIT-Programms, einschließlich des Niveaus und der Qualität der Beschäftigung sowie des Sozial-, Umwelt- und Verbraucherschutzes, aufzunehmen.
2.6 Ponadto działania podejmowane przez nowo ukonstytuowaną Komisję w ramach programu REFIT i przeglądu obecnych polityk mogłyby być dobrą okazją, by uniknąć sprzeczności i zapewnić spójność polityk UE, szczególnie dla sektorów rolnictwa i leśnictwa.
2.6 Die Maßnahmen der neuen Europäischen Kommission im Rahmen des REFIT-Programms und der Überprüfung bestehender Regelungen könnten eine gute Gelegenheit bieten, Widersprüchlichkeiten auszuräumen und für Stimmigkeit der politischen Maßnahmen der EU, insbesondere im Bereich Land- und Forstwirtschaft, zu sorgen.
W ramach programu REFIT Komisja Europejska rozważa przeprowadzenie przeglądu zarówno głównych dyrektyw dotyczących ochrony przyrody (dyrektywy ptasiej z 1979 r. i dyrektywy siedliskowej z 1992 r.).
Im Rahmen des REFIT-Programms überlegt die Europäische Kommission, die beiden für den Naturschutz zentralen Richtlinien (die Vogelschutzrichtlinie von 1979 sowie die FFH-Richtlinie von 1992) zu überprüfen.
Inicjatywa ta nie została ostatecznie przyjęta przez Radę, w związku z czym Komisja ogłosiła w ramach programu REFIT wycofanie wniosku w sprawie SPE3.
Diese Initiative scheiterte letztlich im Rat, worauf die Kommission im Rahmen des REFIT-Programms die Zurückziehung des EPG-Vorschlags ankündigte3.
4.4.4 EKES z zadowoleniem przyjmuje dążenie Komisji do ulepszenia procedur i narzędzi programu REFIT.
4.4.4 Der EWSA begrüßt das Bestreben der Kommission, Verfahren und Instrumente des REFIT-Programms zu verbessern.
Zawarcie programu REFIT w kolejnym rocznym programie prac Komisji zapewniłoby dalszy wkład EKES-u w programowanie.
Durch die Inklusion des REFIT-Programms in das jeweils nächste Jahresarbeitsprogramm der Kommission wäre ein weiterer Beitrag des EWSA zur Programmplanung sichergestellt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
