Vertaling van "programu SPG" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Osoba może złożyć wniosek o rejestrację w programie SPG, w pełni i dokładnie wypełniając wniosek na stronie internetowej programu SPG (), w hotelu uczestniczącym w programie SPG lub za pośrednictwem innego kanału rejestracji.
Eine Privatperson kann die Anmeldung beim SPG Programm beantragen, indem sie auf der Website des SPG Programms (), bei einem an SPG teilnehmenden Hotel oder über einen anderen Anmeldeweg einen Antrag vollständig und richtig ausfüllt.
Usługa SPG Ambassador to korzyść programu SPG, która pozwala spełniającemu kryteria członkowi SPG uzyskać pewne dodatkowe korzyści w sposób dokładnie opisany na stronie internetowej programu Ambassador.
Der SPG Ambassador Service ist ein Vorteil des SPG Programms, mit dem ein berechtigtes SPG Mitglied zusätzliche weitere Vorteile genießt. Diese sind auch der Ambassador Programmwebsite einzusehen.
Na potrzeby Regulaminu programu SPG: 1.2.a.
13.1 Modyfikacja programu SPG.
13.1 Änderungen des SPG Programms.
Jednak aby umożliwić członkom programu SPG i Rewards korzystanie z natychmiastowych korzyści płynących z fuzji, członkowie obu programów lojalnościowych będą mogli powiązać konta członkowskie, przenosić punkty, a nawet status Elite, między programami.
Um Mitgliedern des SPG Programms und des Rewards Programms jedoch die Vorteile des Zusammenschlusses direkt näherzubringen, können Mitglieder beider Prämienprogramme ihre Mitgliedskonten verknüpfen, Punkte in diesen Konten transferieren und sogar ihre Elite Status in den beiden Programmen abgleichen.
Członkowie SPG mogą sprawdzać saldo punktów Starpoints i historię transakcji oraz aktualizować dane osobowe i preferencje na stronie internetowej programu SPG ().
SPG Mitglieder können ihren Starpoint Punktestand und den Transaktionsverlauf auf der SPG Programmwebsite () einsehen und hier personenbezogene Details und Einstellungen aktualisieren.
Starwood zastrzega sobie prawo do monitorowania kont wszystkich członków SPG w dowolnym momencie i bez uprzedzenia pod kątem zgodności z Regulaminem programu SPG.
Lista kategorii hoteli uczestniczących w programie SPG i hoteli partnerskich SPG jest dostępna na stronie internetowej programu SPG () w części "Kategorie hoteli".
Eine Liste aller an SPG teilnehmenden Hotelkategorien und SPG Partnerhotelkategorien ist auf der SPG Programmwebsite () unter "Hotelkategorien" erhältlich.
Starwood może zmienić program SPG i Regulamin programu SPG w dowolnym momencie, z jakiegokolwiek powodu i bez powiadomienia.
przekazał zgodę na przetwarzanie przez Starwood, hotele uczestniczące w programie SPG, hotele partnerskie programu SPG i ich upoważnionych przedstawicieli przekazywanych im danych osobowych i na ujawnianie tych danych osobom trzecim, zgodnie z Oświadczeniem Starwood o zachowaniu poufności informacji.
sein Einverständnis gegeben hat, dass Starwood, die an SPG teilnehmenden Hotels, SPG Partnerhotels und deren befugte Drittanbieter personenbezogene Daten verarbeiten und diese Daten gemäß Starwoods Datenschutzerklärung an Dritte weitergeben können.
Pełna lista opcji związanych z pokojami dostępnymi w ramach realizacji nagrody SPG i ich odpowiednich warunków jest dostępna na stronie internetowej programu SPG () w części "Realizacja punktów Starpoints".
Eine vollständige Liste von Einlöseoptionen für SPG Awards und ihrer entsprechenden Nutzungsbedingungen ist auf der SPG Programmwebsite () unter "Einlöseoptionen verfügbar."
Czy mogę zapisać moją firmę lub agencję do programu SPG Pro, aby zdobywać punkty Starpoints?
Kann ich mein Unternehmen oder mein Reisebüro bei SPG Pro anmelden, um Starpoints zu sammeln?
Punkty Starpoints, realizowane w związku z nagrodami rzeczowymi, podlegają niniejszemu Regulaminowi programu SPG oraz wszelkim obowiązującym regulaminom partnera.
Starpoints, die im Zusammenhang mit Warenprämien eingelöst wurden, unterliegen diesen SPG Programmbedingungen und allen anderen geltenden Bedingungen der Partner.
