Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programu badawczego
Vertaling van "programu badawczego" in Duits
Musimy ciągle podkreślać korzyści, jakie małe i średnie przedsiębiorstwa mogą odnieść w ramach największego programu badawczego finansowanego ze środków publicznych w świecie.
Wir müssen jederzeit den möglichen Nutzen für kleine und mittelständische Unternehmen unter dem weltweit größten öffentlich geförderten Forschungsprogramm herausstellen.
Okazuje się, że w umowie o podziale kosztów nie zdefiniowano pojęcia "programu badawczego".
Der Begriff „Forschungsprogramm" wurde in der CSA offenbar nicht definiert.
Komisja będzie uważnie kontrolować realizację strategicznego programu badawczego przygotowanego przez tę platformę.
Die Kommission wird die Umsetzung der von dem Forum erarbeiteten strategischen Forschungsagenda sorgfältig verfolgen.
Roczny program prac przedstawia zakres oraz budżet zaproszeń do składania wniosków konieczny do wdrożenia programu badawczego na kolejny rok.
Das Jahresarbeitsprogramm enthält eine Beschreibung des Umfangs und der Mittelausstattung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, die zur Umsetzung der Forschungsagenda in dem betreffenden Jahr notwendig sind.
Skupia ona zarówno duże, jak i małe firmy z różnych sektorów - produkcyjnego, artykułów konsumpcyjnych, usług, bezpieczeństwa i kosmonautycznego - w celu wspólnego sformułowania strategicznego programu badawczego dla robotyki.
Sie bringt sowohl große als auch kleine Unternehmen aus verschiedenen Sektoren - Fertigung, Konsumgüter, Dienstleistungen, Sicherheit und Raumfahrt - mit dem Ziel zusammen, gemeinsam eine strategische Forschungsagenda für den Sektor zu definieren.
Takie podejście należy stosować, zaczynając od programu badawczego, który jest źródłem finansowania nowych wynalazków, realizacji nowych koncepcji i nowych miejsc pracy.
Dieser Ansatz muss umgesetzt werden, beginnend bei diesem Forschungsprogramm, das eine Finanzierungsmöglichkeit für neue Erfindungen darstellt sowie die Verwirklichung neuer Ideen und die Schaffung von Arbeitsplätzen ermöglicht.
Wprowadzenie takiego programu badawczego w życie jest ważnym elementem inicjatywy w sprawie leków innowacyjnych, ale ostatecznie jej głównym ambitnym założeniem jest koordynowanie inwestycji w procesy opracowywania leków oraz osiągnięcie masy krytycznej interesariuszy i zasobów.
Die Einführung einer solchen Forschungsagenda ist ein wichtiges Element der Initiative für innovative Arzneimittel, aber schließlich besteht ihr Hauptziel darin, die Investitionen in das Entwicklungsverfahren für Arzneimittel zu koordinieren und eine kritische Masse von Beteiligten und Mitteln zu erreichen.
Zadaniem tych platform byłoby ustalanie wspólnego programu badawczego, przy którego pomocy winna być mobilizowana masa krytyczna składająca się z zasobów poszczególnych państw i zasobów europejskich, zasobów publicznych i zasobów zgromadzonych w gospodarce prywatnej.
Deren Aufgabe ist es, ein gemeinsames Forschungsprogramm festzulegen, mit dem eine kritische Masse an einzelstaatlichen und europäischen, öffentlichen und privatwirtschaftlichen Ressourcen mobilisiert werden soll.
Rada zamierzała dokonać 70-procentowego cięcia w płatnościach na rzecz europejskiego programu badawczego.
Der Rat hatte vor, die Zahlungen für das Europäische Forschungsprogramm um 70% zu kürzen.
W tych przypadkach mało prawdopodobne jest, aby jakikolwiek pojedynczy kraj dysponował wystarczającą wiedzą ekspercką do samodzielnego prowadzenia programu badawczego - współpraca europejska jest niezbędna.
In diesen Fällen ist es eher unwahrscheinlich, dass ein einzelnes Land genügend Know-how aufbringen kann, um ein eigenes Forschungsprogramm auf die Beine zu stellen: Europäische Zusammenarbeit ist unerlässlich.
UE potrzebuje zatem nowego długoterminowego programu badawczego akcentującego badania podstawowe, rozwijanie infrastruktury i grupowanie wielodyscyplinarnych zespołów badawczych.
Die EU brauche eine neue langfristige Forschungsagenda mit Schwerpunkt auf Grundlagenforschung, Entwicklung von Infrastrukturen und dem Clustering multidisziplinärer Forschungsteams.
Ponieważ te starania doprowadziły do umowy pomiędzy dwoma podmiotami krajowymi, konieczne jest zapewnienie dalszego wsparcia finansowego dla HFR na podstawie nowego dodatkowego programu badawczego.
Nachdem zwei nationale Stellen eine Vereinbarung getroffen haben, ist ein neues zusätzliches Forschungsprogramm erforderlich, um eine weitere finanzielle Unterstützung für den HFR sicherzustellen.
Eksploatację HFR kontynuowano w 2016 r. bez dodatkowego programu badawczego, w oczekiwaniu na wynik negocjacji między podmiotami upoważnionymi przez finansujące państwa członkowskie.
Der HFR wurde 2016 ohne zusätzliches Forschungsprogramm kontinuierlich weiter betrieben, solange die Verhandlungen zwischen den von den an der Finanzierung beteiligten Mitgliedstaaten beauftragten Stellen noch nicht abgeschlossen waren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programu badawczego in het Pools
Suggesties
Resultaten: 214. Exact: 214. Verstreken tijd: 73 ms.
