We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
im Rahmen von TEMPUS IV
Budżety poszczególnych projektów programu TEMPUS IV wzrosły.
Reforma systemu zarządzania jest jednym z ważnych priorytetowych obszarów tematycznych programu Tempus IV i coraz więcej projektów dotyczy tej problematyki.
Die Reform der Hochschulleitung ist eines der ausdrücklich genannten Schwerpunktthemen im Rahmen von TEMPUS IV, und immer mehr Projekte befassen sich mit diesem Thema.
Specjalny obszar tematyczny działań programu Tempus IV służy wspieraniu rozwoju trójkąta wiedzy w krajach partnerskich, a niedawno zostało przeprowadzone badanie mające na celu inwentaryzację studiów doktoranckich w krajach sąsiadujących, uwzględniające również elementy związane ze strategią i programami badawczymi.
Ein spezifisches Thema der Aktivitäten im Rahmen von TEMPUS IV ist die Förderung der Weiterentwicklung des Wissensdreiecks in den Partnerländern, und vor kurzem wurde eine Studie gestartet, um eine Bestandsaufnahme der Doktoratsstudiengänge in den Nachbarländern zu machen, die auch Aspekte der Forschungspolitik und von Forschungsprogrammen umfasst.
Dla programu Tempus IV została opracowana unowocześniona metoda monitorowania w terenie.
Für TEMPUS IV wurde ein aktualisiertes Konzept für die Kontrollen vor Ort entworfen.
Współpraca między wyższymi uczelniami a przedsiębiorstwami jest jednym z priorytetowych obszarów tematycznych w ramach programu Tempus IV.
Die Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen ist eines der Schwerpunktthemen im Rahmen von TEMPUS IV.
Równe szanse są wyraźnie wymienione jako kryterium jakości w zaproszeniach do składania wniosków w ramach programu Tempus IV i można je bardziej uwydatnić w czasie dni informacyjnych programu Tempus.
Die Chancengleichheit wird ausdrücklich in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für TEMPUS IV als eines der Qualitätskriterien aufgeführt und kann bei den TEMPUS-Informationstagen noch stärker betont werden.
Dyrekcja Generalna ds. Edukacji i Kultury Komisji Europejskiej opublikowała zaproszenie do składania wniosków w ramach swojego programu Tempus IV w zakresie reformy szkolnictwa wyższego przez międzynarodową współpracę uniwersytecką.
Die Generaldirektion Bildung und Kultur der Europäischen Kommission hat eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für ihr Programm Tempus IV über die Reformierung des Hochschulwesens durch internationale Zusammenarbeit der Hochschulen veröffentlicht.
Niewielka liczba projektów pierwszej generacji programu TEMPUS IV zostanie zakończona pod koniec 2011 r.
Eine beschränkte Zahl der TEMPUS IV-Projekte der ersten Generation werden Ende 2011 abgeschlossen.
Z programu Tempus IV mog korzysta instytucje szkolnictwa wyszego i inne organizacje działaj ce w obszarze szkolnictwa wyszego, jeeli maj one siedzib w pastwach członkowskich UE lub wkrajach partnerskich.
Tempus IV steht Hochschuleinrichtungen und anderen Organisationen im Bereich der Hochschulbildung offen, sofern sie ihren Sitz in den Mitgliedstaaten der EU oder in den Partnerländern haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
