We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des Programms gemäß
des Programms im Einklang
das Programm gemäß
des Programms nach
Mitglied unter
des Überprüfungsprogramms gemäß
Programmdurchführung gemäß
Komisja zapewnia realizację programu zgodnie z przepisami art. 7.
Śródokresowa ocena wspólnego programu operacyjnego jest przeprowadzana w ramach przeglądu programu zgodnie z dokumentem strategicznym.
Im Rahmen der Überprüfung des Programms gemäß dem Strategiepapier wird eine Halbzeitevaluierung des gemeinsamen operationellen Programms vorgenommen.
określa metody wdrażania programu zgodnie z procedurami umownymi, o których mowa w art. 23 niniejszego rozporządzenia;
es nennt die Methoden für die Durchführung des Programms im Einklang mit den in Artikel 23 dieser Verordnung vorgesehenen Vergabeverfahren;
prowadzi działania informacyjne i promocyjne oraz upowszechnia wyniki programu zgodnie z art. 53 rozporządzenia (UE) nr 514/2014;
führt Informations- und Bekanntmachungstätigkeiten durch und verbreitet die Ergebnisse des Programms im Einklang mit Artikel 53 der Verordnung (EU) Nr. 514/2014;
przepisy zapewniające upowszechnienie programu zgodnie z art. 143.
Bestimmungen, die eine angemessenen Publizität für das Programm gemäß Artikel 143 gewährleisten
Decyzja o programie w dziedzinie rybactwa, który jest organizowany na poziomie krajowym dla całego Zjednoczonego Królestwa, spodziewana jest w najbliższych miesiącach, zakładając przedłożenie programu zgodnie z przyjętym harmonogramem.
Die Entscheidung über das Fischereiprogramm, das auf nationaler Ebene für das gesamte Vereinigte Königreich organisiert wird, soll in den nächsten Monaten fallen, sofern das Programm gemäß dem vereinbarten Zeitplan vorgelegt wird.
Możliwa jest zmiana tych kryteriów w trakcie trwania programu zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 28 dotyczącym aktów delegowanych.
Diese Kriterien können während der Laufzeit des Programms gemäß dem in Artikel 28 genannten Verfahren zum Erlass delegierter Rechtsakte geändert werden.
W odniesieniu do wzrostu minimalnych przydzielonych środków na akcję 3 należy zauważyć, że wzrost ten tylko nieznacznie zmniejszy pozostające wolne środki, które będą przydzielone na różne obszary programu zgodnie z rocznymi priorytetami (22 % zamiast 24 %).
Im Hinblick auf die Zunahme der minimalen Zuteilung für Aktion 3 kann zur Kenntnis genommen werden, daß dies nur leicht den restlichen Spielraum verringert, der den verschiedenen Teilen des Programms gemäß den jährlichen Prioritäten zugewiesen werden soll (22% anstatt 24%).
Komisja przyjmuje ogólne wytyczne do realizacji programu zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 23 ust. 3.
Die Kommission erlässt die allgemeinen Leitlinien zur Durchführung des Programms gemäß dem Beratungsverfahren nach Artikel 23 Absatz 3.
wymogi i procedury zarządzania stopniowo wnoszonymi wkładami z programu zgodnie z art. 41 oraz wymogi i procedury dotyczące prognozowania napływu projektów inwestycyjnych, w tym wymogi dotyczące księgowości rachunków powierniczych/oddzielnego systemu księgowości zgodnie z art. 38 ust. 6 oraz art. 39a ust. 5 akapit drugi
Anforderungen und Verfahren für die Verwaltung der graduellen Beiträge vonseiten des Programms gemäß Artikel 41 sowie für die Prognostizierung der Finanzierungstätigkeit, einschließlich Anforderungen an treuhänderische/separate Buchführung gemäß Artikel 38 Absatz 6 und Artikel 39a Absatz 5 Unterabsatz 2; .
Postanowienia dotyczące wydatków kwalifikowalnych w momencie zamknięcia programu zgodnie z art. 42 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013.
Bestimmungen über die förderfähigen Ausgaben bei Abschluss des Programms gemäß Artikel 42 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013.
Służby Komisji przeprowadzają audyt ex ante w celu oceny gotowości do realizacji programu zgodnie z rozporządzeniem finansowym, a dokładniej z jego przepisami dotyczącymi pośredniego zarządzania scentralizowanego.
Die Kommissionsdienststellen führen eine Ex-ante-Prüfung durch, um die Durchführbarkeit des Programms im Einklang mit der Haushaltshaltsordnung und insbesondere den Bestimmungen über die indirekte zentrale Mittelverwaltung zu bewerten.
Od końca 2004 r. państwa członkowskie i instytucje unijne starały się czuwać nad właściwą realizacją programu zgodnie z planem działania przyjętym przez Radę i Komisję w czerwcu 2005 r.
Seit Ende 2004 unternehmen die Mitgliedstaaten und die EU-Institutionen Anstrengungen, um die Umsetzung des Programms gemäß dem Aktionsplan des Rates und der Kommission vom Juni 2005 sicherzustellen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
