Często też jestem proszony o pomoc w odrabianiu prac domowych.
Ich werde auch oft um Hilfe bei den Hausaufgaben gebeten.
Ale byłem proszony, żeby ci to dać.
Aber ich wurde gebeten, es Ihnen zu geben.
Nie będziesz proszony o grę na instrumencie.
Składając zamówienie na naszej stronie, nie będziesz proszony o zapłatę z góry.
Bei einer Bestellung auf unserer Website werden Sie nicht aufgefordert, im Voraus zu zahlen.
Dr. Miller jest proszony do telefonu.
Dr. Miller wird am Telefon verlangt.
Sekretariat jest proszony o zwrócenie na to uwagi służbom tłumaczeniowym.
Das Sekretariat wird gebeten, den Übersetzungsdienst darauf aufmerksam zu machen.
Jesteś również proszony o nie przyjmowanie leków bez osobistej pomocy lekarza.
Sie werden auch gebeten, keine Medikamente ohne Ihre persönliche ärztliche Unterstützung einzunehmen.
W ramach formularza zgłoszeniowego użytkownik jest proszony o podanie danych osobowych.
Im Rahmen des Bewerbungsformulars werden Sie um die Angabe persönlicher Daten gebeten.
Użytkownik jest proszony o zgłaszanie błędów w leczeniu.
Die Anwender sind aufgefordert, etwaige Medikationsfehler zu melden.
W zależności od zastosowanej procedury komisjonowania, operator jest informowany i wyraźnie proszony o wykonanie dalszych kroków.
Je nach eingesetztem Kommissionierverfahren wird der Kommissionierer informiert und klar aufgefordert, die weiteren Schritte durchzuführen.
Jeśli dziecko nie jest w stanie wykryć kwiat właściwie to on/ ona jest proszony o "spróbuj ponownie".
Wenn das Kind das Alphabet nicht korrekt erkennen kann, wird er/ sie gebeten, es erneut zu versuchen.
Od czasu do czasu jestem również proszony o pomoc w odrabianiu lekcji dla dzieci.
Von Zeit zu Zeit werde ich auch um Hilfe bei den Hausaufgaben für Kinder gebeten.
W takim przypadku właściciel patentu może być proszony o dostarczenie innych tłumaczeń sporządzonych na własny koszt.
Bei einem Rechtsstreit kann der Patentinhaber aufgefordert werden, weitere Übersetzungen auf seine Kosten anfertigen zu lassen.