Vertaling van "prototypem" in Duits
Piękne i życzliwe zwierzęta po prostu nie mogły nie stać się prototypem dla setek potrzebujących świata.
Schöne und freundliche Tiere konnten einfach kein Prototyp für Hunderte von Nadelfrauen der Welt werden.
Niestety, uroczy arystokrata nie pozostawił żadnego potomstwa, ale to on stał się prototypem pierwszego opisu rasy.
Leider hat der charmante Aristokrat keine Nachkommen hinterlassen, aber er war derjenige, der zum Prototyp für die erste Beschreibung der Rasse wurde.
Wszystkie istoty na Ziemi jest swoim własnym prototypem, jego pierwotnej przyczyny, niebieskich orzeczenia życie.
Alle Wesen auf der Erde hat einen eigenen Prototypen, die ursprüngliche Ursache, himmlische herrschende Kraft.
nie są one zgodne z zatwierdzonym prototypem,
są one zgodne z zatwierdzonym prototypem, który nie spełnia zasadniczych wymogów określonych w art. 3,
sie mit einem zugelassenen Baumuster übereinstimmen, das nicht den wesentlichen Anforderungen nach Arti-kel 3 entspricht,
Nie wiem, co z 2. prototypem.
Ich weiß nicht, was mit Prototyp 2 ist.
Tereus jest naszym prototypem.
Tereus ist unser Prototyp.
Tereus jest naszym prototypem.
NIKE: Tereus ist unser Prototyp.
Dla każdego pojazdu wyprodukowanego zgodnie z homologowanym prototypem producent lub jego upoważniony przedstawiciel w kraju rejestracji wystawia świadectwo zgodności według wzoru znajdującego się w załączniku III.
Für jedes entsprechend dem genehmigten Prototyp hergestellte Fahrzeug wird vom Hersteller oder seinem Beauftragten im Zulassungsland eine Übereinstimmungsbescheinigung nach dem Muster des Anhangs III ausgestellt.
MVP jest najtańszym, najprostszym możliwym rozwiązaniem/ prototypem, aby zobaczyć, jak prawdziwi klienci reagują na twoje pomysły, i umożliwia potężną naukę za ułamek kosztów.
Ein MVP ist die kostengünstigste und einfachste Lösung/ Prototyp, um zu sehen, wie echte Kunden auf Ihre Ideen reagieren, und es ermöglicht leistungsfähiges Lernen zu einem Bruchteil der Kosten.
Spodziewamy się, że pod koniec projektu będziemy dysponować prototypem (koncepcją) szczepionki przeciw grypie, o sprawdzonej skuteczności i potwierdzonym poziomie bezpieczeństwa dla ludzi, gotowym do dalszego rozwoju, by uzyskać oręż umożliwiający opanowanie pandemii grypy - wyjaśnił dr Hilgers.
"Am Ende des Projekts erwarten wir, dass wir einen Prototyp (ein Konzept) der Grippeimpfung mit nachgewiesener Wirksamkeit und Sicherheit bei Menschen vorliegen haben, der zur Weiterentwicklung für die Kontrolle eine Grippepandemie bereit ist", erklärt Dr. Hilgers.
Eksperyment ten był prototypem małej pętli wodnej o objętości 0,8 galona, przepływie gazu obojętnego 0,2 sfcm/min i intensywności 275 W/cm2.
Bei diesem Experiment handelte es sich um einen Prototyp einer Wasserschleife in kleinem Maßstab mit einem Volumen von 0,8 Gallonen, einem Inertgasstrom von 0,2 sfcm/min und einer Intensität von 275 W/cm2.
Zastosowania tej substancji chemicznej: Acadesine jest prototypem nowej klasy związków określanych jako środki regulujące adenozynę.
Gebräuche von dieser Chemikalie: Das Acadesine ist der Prototyp einer neuen Klasse Mittel, die stabilisierte Mittel des Adenosins bezeichnet werden.
