Vertaling van "prototypie" in Duits
W celu zwiększenia sprawności chłodniczej w wyższych temperaturach otoczenia zmieniliśmy w naszym prototypie system w trysku do parownika.
Um die Kühlleistung bei höheren Umgebungstemperaturen steigern zu können, haben wir in unserem Prototyp die Einspritzung in den Verdampfer modifiziert.
Jak więc widzicie w tym prototypie, są też gigantyczne struny fortepianu, z których każdą kontroluje mały zautomatyzowany element - albo małe smyczki przesuwające się po strunach, albo śmigła, które muskają struny, czy sygnały akustyczne, które wprawiają struny w wibracje.
Wie Sie deshalb an diesem Prototyp sehen können, gigantische Klaviersaiten, jede Saite wird durch ein Roboterlement kontrolliert - entweder durch kleine Bögen, die die Saiten streichen, Propeller, die sie zupfen akustische Signale, die sie vibrieren lassen.
System bankowy i finansowy niespiesznie klasyfikuje te przedsiębiorstwa w obrębie tradycyjnych systemów, gdyż większość z nich zasadza się na jednym prototypie lub pojedynczym projekcie i w dużej mierze jest uzależniona od swoich produktów lub usług, indywidualnego talentu i gotowości do podejmowania ryzyka.
Das Banken- und Finanzsystem lässt sich viel Zeit damit, diese Unternehmen innerhalb traditioneller Systeme einzustufen, da die meisten davon auf einem Prototypen oder einem einzelnen Projekt basieren und stark abhängig von ihren Produkten und Dienstleistungen, von einzelnen Talenten und von der Übernahme von Risiken sind.
W prototypie tego lekkiego śmigłowca zastosowane zostaną strukturalne części konstrukcyjne z kompozytów włóknistych firmy HUBER+SUHNER.
HUBER+SUHNER ist in den Prototypen, des in Leichtbauweise hergestellten Helikopters, mit strukturellen Bauteilen aus Faserverbundwerkstoffen vertreten.
Z jednej strony AutoCAD i prototypowe oprogramowanie są stosowane w prototypie, aby zapewnić precyzję rysunków warsztatowych.
Einerseits werden AutoCAD und Prototyp-Software im Prototyp angewendet, um die Präzision der Werkzeichnung sicherzustellen.
Jednakże w pierwszym prototypie użyto jeszcze innego silnika - słabszego BMW 801M.
In den ersten Prototyp wurden deshalb die wesentlich schwächeren BMW-801A-Motoren eingebaut.
Test został wykonany na prototypie słupa w Hiszpanii przez firmę EUCOMSA, która posiada stosowne oprzyrządowanie i możliwości techniczne oraz dopuszczenia i certyfikaty w tym zakresie.
Der Test wurde am Prototyp des Mastes in Spanien durch die Firma EUCOMSA durchgeführt, die über entsprechende Ausrüstung und technische Möglichkeiten sowie diesbezügliche Zulassungen und Zertifikate verfügt.
W tym zrobionym przez ludzi prototypie wyczułem obecność Megatrona.
In dem Prototyp, in dem ich gekämpft habe, habe ich die Präsenz von Megatron gespürt.
Jesteś w Korytarzu, naszym prototypie wirtualnego archiwum.
Dies ist der "Korridor", unser Prototyp einer virtuellen Datenbank.
Oryginalny duch Yamahy Ténéré ożywa w nowym prototypie Ténéré 700 World Raid.
Der ursprüngliche Geist der Ténéré erwacht im neuen Prototyp Ténéré 700 World Raid.
Jednocześnie dowiedzieliśmy się również o różnych brakujących elementach w prototypie.
Nie ma nic do roboty, dopóki nie dostaniemy wieści o prototypie.
Wszelkie zmiany w prototypie Object są przekazywane do wszystkich obiektów, chyba że właściwości lub metody do których zmiany się odnośiły zostały gdzieś po drodze nadpisane.
Änderungen am Object prototype Objekt werden an alle Objekte weitergeleitet, solange die betroffenen Attribute und Methoden nicht zuvor in der Kette der Prototypen überschrieben wurden.
