Wolałbym zrobić to sam, ale moja twarz jest na każdym liście gończym stąd do Proximy Centauri.
Ich würde das selbst übernehmen, aber nach mir wird überall gefahndet, von hier bis Proxima Centauri.
Wydaje się więc odpowiednim zbiegiem okoliczności, że niedawny zestaw filmów o przełomowym odkryciu innej planety podobnej do Ziemi, tym razem wokół najbliższej nam gwiezdnej sąsiadki Proximy Centauri, pomógł zwiększyć licznik obejrzeń kanału ESO do pięciu milionów.
Da scheint es nur passend, dass es die kürzlich veröffentlichten Videos über die bahnbrechende Entdeckung eines anderen erdähnlichen Planeten (diesmal bei Proxima Centauri, unserem nächsten Nachbarstern) waren, die dafür sorgten, dass die Aufrufe des ESO-Kanals die Fünf-Millionen-Marke knackten.
Nowe obserwacje ujawniły świecenie od zimnego pyłu w obszarze pomiędzy odległościami od Proximy Centauri do jednej do czterech odległości Ziemi od Słońca.
Der Staub befindet sich in einem Gürtel, der Proxima Centauri in der ein- bis vierfachen Entfernung zwischen Sonne und Erde umgibt.
Odkrycie w roku 2016 planety Proxima b wokół Proximy Centauri, trzeciej i najsłabszej gwiazdy systemu Alfa Centauri, dodaje jeszcze większego impetu tym poszukiwaniom.
Die Entdeckung eines Planeten im Jahr 2016, Proxima b, um Proxima Centauri, dem dritten und lichtschwächsten Stern des Alpha Centauri-Systems, verleiht der Suche zusätzlichen Auftrieb.
Infografika porównuje orbitę planety wokół Proximy Centauri (Proxima b) z tym samym rejonem Układu Słonecznego.
Diese Grafik vergleicht die Bahn des Planeten (Proxima b) um Proxima Centauri mit der gleichen Region in unserem Sonnensystem.
Niebo wokół Alfy Centauri i Proximy Centauri
Die Himmelsregion um Alpha Centauri und Proxima Centauri
Pył wydaje się znajdować w pasie, który rozciąga się kilkaset milionów kilometrów od Proximy Centauri i ma łączną masę około jednej setnej masy Ziemi.
Der Staub scheint in einem Gürtel zu liegen, der sich von Proxima Centauri aus über mehrere hundert Millionen Kilometer erstreckt und eine Gesamtmasse von etwa einem Hundertstel der Erdmasse besitzt.
Również przy pomocy spektrografu HARPS, astronomowie uzyskali dowody na istnienie planety wokół najbliższej względem Słońca gwiazdy: Proximy Centauri.
To przełomowe odkrycie - ogłoszone w opublikowanym dzisiaj artykule w czasopiśmie Nature - jest wynikiem projektów Red Dots i CARMENES, które poszukiwania skalistych planet doprowadziły już do odkrycia nowego świata na orbicie wokół naszej najbliższej gwiezdnej sąsiadki, Proximy Centauri.
Dieser Durchbruch - angekündigt in einem heute in der Zeitschrift Nature veröffentlichten Artikel - ist das Ergebnis der Projekte Red Dots und CARMENES, deren Suche nach lokalen Gesteinsplaneten bereits eine neue Welt entdeckt hat, die unseren nächsten Nachbarn, Proxima Centauri, umkreist.
Jeśli płaszczyzna tych orbit nie byłaby prostopadła do kierunku, z którego ją obserwujemy, krążenie to dałoby się zauważyć jako okresowe zmiany prędkości radialnej Proximy Centauri.
Wenn die Bahnebene gegenüber der Sichtlinie von der Erde aus geneigt wäre, dann würden diese Schwankungen die Radialgeschwindigkeit von Proxima Centauri verändern.
Oba pasy znajdują się dużo dalej od Proximy Centauri niż planeta Proxima b, która krąży po orbicie oddalonej o zaledwie cztery miliony kilometrów od swojej gwiazdy.
Beide Gürtel liegen deutlich weiter vom Stern weg als der Planet Proxima b, der Proxima Centauri in nur vier Millionen Kilometern Abstand umkreist.
Położenie najbliższej gwiazdy względem Układu Słonecznego, Proximy Centauri, zostało oznaczone czerwonym okręgiem.
Niebo wokół Alfy Centauri i Proximy Centauri (z oznaczeniami)
