Łóżko piętrowe zadowoli dzieci ze znaczną różnicą wieku - starszy będzie spał na górnej pryczy.
Ein Etagenbett wird Kindern mit einem erheblichen Altersunterschied gefallen - der ältere wird auf dem oberen Bett schlafen.
Leżę na tej pryczy co noc licząc, że to zrobisz, ale nie możesz.
Ich liege jede Nacht auf dem Bett und wünsche mir heimlich, dass du das tust.
Jeśli jest wystarczająco dużo miejsca, dolna leżanka jest prostopadła do górnej pryczy - krzyż do krzyża.
Wenn genügend Platz vorhanden ist, steht die untere Koje senkrecht zur oberen Koje - quer zum Kreuz.
Dwupiętrową konstrukcję należy tak wysoko ustawić, aby od górnej pryczy do sufitu było co najmniej metr, wygodnie było siedzieć pod nią, aby posprzątać łóżko.
Die zweistöckige Konstruktion sollte so hoch gewählt werden, dass von der oberen Koje bis zur Decke mindestens ein Meter war, es war bequem, darunter zu sitzen, um das Bett aufzuräumen.
Mniej korzystne dla osób starszych i.v.m. spanie w górnej pryczy.
Weniger geeignet für ältere Menschen i.v.m. Schlafen im oberen Etagenbett.
Nie skoczą nawet z dolnej pryczy dopóki nie dowiemy się co się stało.
Die springen nicht mal vom unteren Etagenbett, bis der Fall gelöst ist.
Leżałam na pryczy, gdy weszła żona kierownika obozu.
Ich lag im Etagenbett, als die Frau des Campleiters hereinkam.
Jeden z dzieciobójców był tak gnębiony, że w końcu skoczył, a właściwie to dał nura, na główkę z górnej pryczy.
Ein Kindermörder fühlte sich so unerwünscht, dass er sprang oder sich kopfüber vom oberen Bett fallen ließ.
Youngerford, ty spałeś na swojej pryczy... i chyba nawet coś ci się śniło!
Und Sie, Youngerford, haben in Ihrer Koje geschlafen und Sie meinen, etwas geträumt zu haben.
Siedzisz na mojej pryczy.
Du bist auf meinem Bett.
Upadek z górnej pryczy.
Fiel vom oberen Bett.
Wracaj do swojej pryczy.
Zurück zu deinem Bett!
Siedzisz na mojej pryczy.
Du sitzt auf meinem Bett.