Daj nam, dzisiaj chleba naszego powszedniego i przebacz nam nasze winy, jak i my wybaczamy naszym dłużnikom.
Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
william, mój synu, przebacz mi.
William, mein Sohn, vergib mir.
Mamo droga, mamusiu kochana, przebacz mi, miej litosc nade mna.
Meine liebe Mutter, meine Mammi, verzeih mir, hab' Erbarmen mit mir.
Proszę, kochanie, przebacz mi.
Ich flehe dich an, Liebster, verzeih mir!
Ale proszę, przebacz mi, przepraszam!
Aber vergib mir bitte, es tut mir leid!
Panie, udziel wszystkim naszym wrogom prawdziwego pokoju i miłości, przebacz im wszystkie ich grzechy,
Herr, schenk all unseren Feinden wahren Frieden und Liebe. Vergib ihnen all ihre Sünden.
Zeusie, przebacz nam nasze winy!
Zeus, vergib uns unsere Schmähung und beschütze uns.
Panie, proszę, przebacz im.
Herr, lieber Herr, vergib ihnen.
Cokolwiek zrobiła, przebacz jej.
Was sie auch getan hat, vergib ihr.
I przebacz nam nasze grzechy.
Und vergib uns unsere Sünden.
Ojcze, przebacz mi.
Vater... Vergib mir. Martin, komm weiter!
Tenoch, przebacz mi...
Tenoch, vergib mir.
Saisyu, przebacz mi.
Saisyu, vergib mir.