Vertaling van "przebadane" in Duits
Preparat produkt został naukowo przebadane, aby bezpiecznie i skutecznie działać.
Die Produktformulierung wurde wissenschaftlich getestet sicher und effektiv zu arbeiten.
Tabletki i krem są zarówno wykonane z naturalnych składników, które zostały naukowo przebadane.
Die Pillen und die Creme sowohl aus natürlichen Zutaten hergestellt, die wissenschaftlich getestet wurden.
I oto jesteśmy w samym środku procesu, a to nie było przebadane.
Wir sind inmitten des Prozesses, und er wurde nicht untersucht.
Próbki muszą zostać przebadane w ciągu 24 godzin od pobrania.
Die Proben sollten binnen 24 Stunden nach der Probenahme untersucht werden.
Działania EBI powinny być pobudzone i przebadane, głównie pod kątem projektów odnoszących się do "zielonej żeglugi", energii odnawialnej off-shore i przebudów.
Die Tätigkeit der EIB sollte hauptsächlich mit Blick auf Projekte angeregt und geprüft werden, die im Zusammenhang mit "grüner" Schifffahrt, erneuerbarer Offshore-Energie und der Umrüstung von Schiffen stehen.
Jednoczesne stosowanie preparatu Telzir 700 mg dwa razy na dobę z rytonawirem w dawce większej niż 100 mg dwa razy na dobę nie zostało przebadane klinicznie.
Die gemeinsame Anwendung von 700 mg Telzir zweimal täglich mit Ritonavir in Dosierungen oberhalb von 100 mg zweimal täglich wurde klinisch nicht geprüft.
Jako nasz klient zawsze możesz liczyć na najwyższą jakość i zawsze otrzymasz produkty przebadane i certyfikowane.
Als unser Kunde können Sie sich stets auf Premiumqualität verlassen und erhalten immer Produkte, die getestet und zertifiziert sind.
Tabletki przed wprowadzeniem na rynek zostały gruntownie przebadane, a ich rosnąca popularność tylko potwierdza skuteczność w walce z chrapaniem i jego następstwami.
Alle Tabletten wurden vor der Vermarktung gründlich getestet und die wachsende Beliebtheit bestätigt nur die Effektivität im Kampf mit dem Schnarchen.
Wszystkie wyprodukowane przez nas artykuły dziecięce zostały przetestowane i przebadane na zgodność z najbardziej rygorystycznymi normami europejskimi aby zapewnić maksymalną ochronę dla maluchów.
Alle von uns hergestellte Artikel wurden für die Einhaltung der strengsten europäischen Normen geprüft und getestet um maximalen Schutz für Kleinkinder zu erreichen.
Bezpośredniego wstrzykiwania jakiegokolwiek preparatu medycznego do układu nerwowego nie można wykonywać ot tak - wszystkie potencjalne zagrożenia i skutki uboczne muszą zostać dokładnie przebadane na niewielkiej liczbie pacjentów ochotników.
Das direkte Verabreichen jeden Medikamentes in das Nervensystem kann nicht leichtfertig getan werden - alle möglichen Risiken und Nebenwirkungen müssen in einer kleinen Anzahl von freiwilligen Patienten gründlich untersucht werden.
a) mięso zostało przebadane w kraju trzecim pochodzenia zgodnie z art. 13; lub
a) das Fleisch im Herkunftsland gemäß Artikel 13 untersucht wurde, oder
Podawanie asenapiny jednocześnie ze znanymi inhibitorami, induktorami lub substratami tych ścieżek metabolicznych zostało przebadane w szeregu badań interakcji między lekami (patrz punkt 4.5).
Die gleichzeitige Einnahme von Asenapin und bekannten Inhibitoren, Induktoren oder Substraten dieser Stoffwechselwege wurde in einer Reihe von Studien zu Wechselwirkungen zwischen Arzneimitteln untersucht (siehe Abschnitt 4.5).
Preparaty zawierające substancje jeszcze niezupełnie przebadane
Zubereitungen, die noch nicht vollständig geprüfte Stoffe enthalten
