Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przedmiotem handlu
Vertaling van "przedmiotem handlu" in Duits
Żądany produkt może być przedmiotem handlu bezpośrednio z brokerem w dwóch kliknięć.
Das gewünschte Produkt kann direkt in zwei Klicks beim Broker gehandelt werden.
Prawa połowowe mają pewną wartość i mogą być przedmiotem handlu.
Fangrechte haben einen bestimmten Wert und können gehandelt werden.
Zatem szczepione ptaki nie powinny być przedmiotem handlu, o ile określone wymogi nie będą spełnione.
Geimpfte Vögel sollten daher nur in den Handel gelangen, sofern bestimmte Anforderungen erfüllt sind.
W drodze odstępstwa od przepisów art. 4a ust. 1 lit. a) owce i kozy rzeźne mogą być przedmiotem handlu, jeżeli przebywały w gospodarstwie pochodzenia stale, przez co najmniej 21 dni.
Schlachtschafe und -ziegen dürfen abweichend von Artikel 4a Absatz 1 Buchstabe a) in den Handel gebracht werden, wenn sie 21 Tage ununterbrochen in dem Herkunftsbetrieb verblieben sind.
wino lub napój spirytusowy, który jest lub był przedmiotem handlu pomiędzy Umawiającymi się Stronami lub został wprowadzony na rynek na terytorium którejkolwiek Umawiającej się Strony nie jest zgodny z niniejszą Umową lub Umową z 1989 r. z późniejszymi zmianami, oraz
bei einem Wein oder einer Spirituose, der bzw. die Gegenstand des Handels zwischen den Vertragsparteien ist oder war oder im Hoheitsgebiet einer der beiden Vertragsparteien in Verkehr gebracht wird oder wurde, dieses Abkommen oder das Abkommen von 1989 in seiner geänderten Fassung nicht eingehalten wurde und
wino lub partia win określonych w art. 2, która jest lub była przedmiotem handlu między Australią a Wspólnotą, jest niezgodna z przepisami regulującymi sektor wina we Wspólnocie lub w Australii, lub z postanowieniami niniejszego Porozumienia; i
die in der Gemeinschaft oder in Australien im Weinsektor geltenden Bestimmungen oder dieses Abkommen bei einem Wein oder einer Partie Wein gemäß Artikel 2, der/die Gegenstand des Handels zwischen Australien und der Gemeinschaft ist oder war, nicht eingehalten werden oder wurden, und
Ponadto są one przedmiotem handlu w celu nielegalnego pobierania organów.
Sie werden auch zum Zweck illegaler Organspenden gehandelt.
Są one przedmiotem handlu na naszym portalu!
Diese werden auf unserem Portal gehandelt!
Produkty sprzedawane na aukcji nie muszą być przedmiotem handlu na tej samej platformie aukcyjnej, jeżeli uprawnienia są dostarczane w ciągu dwóch dni handlowych od aukcji.
Die Auktionsobjekte brauchen nicht auf derselben Auktionsplattform gehandelt zu werden, wenn die Zertifikate innerhalb von zwei Handelstagen nach der Versteigerung geliefert werden.
Podkreślili, że pomimo tego, że ich pozycja jest uważana za głównego nabywcę i głównych producentów, europejskie przedsiębiorstwa są przedmiotem handlu na kluczowych rynkach strategicznych, wciąż handlują dolarami amerykańskimi, często nawet między sobą.
Sie hoben hervor, dass ihre Position zwar als große Abnehmer und große Hersteller angesehen wird, europäische Unternehmen an wichtigen strategischen Märkten gehandelt werden und weiterhin in US-Dollar handeln, oft sogar untereinander.
Każda kampania phishingowa polega na tym, że ludzie nie zauważają czasem oczywistych oznak oszustwa, a terabajty na terabajtach skradzionych nazw użytkowników i haseł, które są przedmiotem handlu na podziemnych rynkach każdego dnia, pokazują, że zdarza się to częściej niż powinno.
Jede Phishing-Kampagne beruht darauf, dass die Menschen die manchmal offensichtlichen Anzeichen eines Betrugs nicht erkennen, und die Terabyte an Terabyte gestohlener Benutzernamen und Passwörter, die jeden Tag auf den unterirdischen Märkten gehandelt werden, zeigen, dass dies häufiger geschieht als es sollte.
Handel oszczędnościami energii często polega na utworzeniu i sprzedaży "białych certyfikatów", ale mogą one być przedmiotem handlu dwustronnego bez konieczności tworzenia certyfikatów.
Energieeinsparungen werden häufig mittels Erstellung und Verkauf von „weißen Zertifikaten" gehandelt, können aber auch ohne Zertifikat bilateral gehandelt werden.
Gdy zostaną spełnione powyższe warunki, szczepione ptaki mogą być przedmiotem handlu lub mogą być przemieszczane, pod oficjalnym nadzorem, pomiędzy ogrodami zoologicznymi jednego państwa członkowskiego lub, po wydaniu specjalnego zezwolenia, innego państwa członkowskiego.
Sind diese Bedingungen nicht erfüllt, dürfen geimpfte Vögel unter amtlicher Überwachung zwischen Zoos innerhalb des Mitgliedstaats oder nach besonderer Genehmigung eines anderen Mitgliedstaats gehandelt oder verbracht werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przedmiotem handlu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 52 ms.
