We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gefahrenen Kilometer
Opłaty zaczynają się od 40 koron plus 28 koron za kilometr, plus 6 koron za minutę czekania lub w przypadku korka, w oparciu o przejechane kilometry.
Die Gebühren beginnen bei 40 CZK zzgl. 28 CZK pro Kilometer zzgl. 6 CZK pro Minute für Warte- oder Stauzeiten basierend auf der Anzahl der gefahrenen Kilometer.
Partner rajdu, firma Aral, podaje przejechane kilometry w sposób neutralny dla CO2.
Der Tour-Partner Aral stellt die gefahrenen Kilometer CO2 neutral.
Według nowych zasad opodatkowaniu podlegają rzeczywiście przejechane kilometry.
Nach den neuen Regelungen unterliegen der Besteuerung tatsächlich gefahrene Kilometer.
Nawiasem mówiąc, łatwiej jest wziąć pod uwagę czas miniony, ale nie przejechane kilometry.
Übrigens ist es leichter, die vergangene Zeit zu berücksichtigen, aber nicht die zurückgelegten Kilometer.
Do dodatku za przejechane kilometry dodaje się niżej podaną dodatkową zryczałtowaną kwotę:
Die vorstehende Kilometervergütung wird ergänzt durch einen Pauschalbetrag in Höhe von
Rozliczenia następują w oparciu o przeliczenia uzgodnionej stałej stawki za przejechane kilometry zarówno puste jak i ładowne.
Die Abrechnung erfolgt auf Basis der vertraglich festgelegten Festpreise pro leer bzw. beladen gefahrenem Kilometer.
Nie mamy zastrzeżeń do rozwiązań transgranicznych, o ile gwarantują one wszystkim kierowcom godziwe wynagrodzenie, odpowiednie dodatki za przejechane kilometry oraz środki ochrony.
Wir lehnen grenzüberschreitende Lösungen nicht ab, wenn dadurch allen Fahrern ein anständiger Lohn, eine hinreichende Kilometerpauschale und angemessene Sicherheitsmaßnahmen garantiert werden.
Dokładnie rozlicza przejechane kilometry, aby obniżyć należności za podatek drogowy oraz kwoty przeznaczane na pokrycie prywatnego użycia pojazdu.
Sie können eine genaue Berechnung der Kilometerleistung vorlegen und dadurch die zu zahlende Kraftfahrzeugsteuer oder die private Fahrzeugnutzung reduzieren.
Można tutaj dodawać komentarze, dzielić jazdy na kategorie oraz kontrolować przejechane kilometry i czasy przejazdów.
Fügen Sie Kommentare hinzu, kategorisieren Sie Ihre Fahrten und behalten Sie die gefahrenen Kilometer und die benötigten Zeiten im Blick.
Wysokość dodatku za przejechane kilometry pozostaje niezmieniona (0,26 euro/km oraz 0,36 euro/km dla pojazdów z napędem na 4 koła).
Die Höhe des Kilometergeldes hat sich nicht geändert (0,26 EUR/km bzw. 0,36 EUR/km für Fahrzeuge mit Allradantrieb).
Obowiązujący od dnia 1 stycznia 2006 r. dodatek za przejechane kilometry (kwota stanowiąca równowartość kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do miejsca pochodzenia), o którym mowa w art. 8 załącznika VII do regulaminu, dostosowuje się w następujący sposób:
Mit Wirkung vom 1. Januar 2006 wird die Kilometerpauschale gemäß Artikel 8 des Anhangs VII des Statuts wie folgt angepasst:
Rejestrowanie istotnych danych z przejazdów, takich jak kąty pochylenia motocykla, wartości przyspieszeń, prędkości średnie i maksymalne, intensywność hamowania, wysokość dróg n.p.m. i przejechane kilometry... Możliwość kontynuacji po zmianie marki lub modelu jednośladu.Szerokości!
Aufzeichnung von Daten zu Fahrfunktionen wie Neigungswinkel, Beschleunigung, Durchschnittsgeschwindigkeit, Höchstgeschwindigkeit, Bremskraft, Höhe und Gesamtdistanz.
Lednica Motocyklisty - w ostatnią sobotę sierpnia motocykliści i kierowcy spotykają się pod Bramą Rybą, by dziękować za szczęśliwie przejechane kilometry.
Der Pfälzische Katholikentag sowie Waldgottesdienste fanden hier statt, und an Sonntagen, zumal bei guter Witterung, treffen sich hunderte Motorrad-fahrer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.