Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przekazano
Geflecteerde vorm van przekazać
Vertaling van "przekazano" in Duits
W kilku państwach członkowskich plakaty te przekazano na wniosek także biurom podróży.
Die Poster wurden auf Anfrage Reisebüros in mehreren Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt.
Poza tym informacje na ten temat przekazano przewodniczącym instytucji, delegacji i komisji, których członkami są ci posłowie.
Außerdem wurden die Vorsitzenden der Organe, Delegationen und Ausschüsse, denen die Mitglieder angehören, informiert.
Dyrektorka poprosiła sędziego, by przekazano ci sprawę, Ortiz.
Die Direktorin bat den Richter, dir den Fall zu übertragen, Ortiz.
Podwariant 1b - zarządzanie Obserwatorium przekazano w ręce zewnętrznego wykonawcy.
Unteroption 1b - Das Management der Beobachtungsstelle wird ausgelagert und einem externen Auftragnehmer übertragen.
W trakcie procedury przetargowej dwóm wybranym oferentom przekazano informacje na temat ceny aktywów wystawionych na sprzedaż.
Im Zuge des Ausschreibungsverfahrens wurden den beiden ausgewählten Bietern Angaben zu den Preisen der zum Verkauf stehenden Vermögenswerte übermittelt.
Żadnego z tych biznesplanów nie przekazano Komisji.
Keiner der beiden Wirtschaftspläne wurde der Kommission übermittelt.
Informacje o tych wnioskach przekazano trzem zainteresowanym administracjom, które ze swojej strony nie sformułowały żadnych uwag, oraz organizacji.
Diese Schlussfolgerungen wurden den drei betroffenen Behörden, die ihrerseits keine Stellungnahme abgaben, sowie der Organisation übermittelt.
Komisji przekazano w szczególności następujące zestawienia informacji:
Der Kommission wurden namentlich folgende Kurzbeschreibungen übersandt:
Zainteresowanej stronie przekazano dodatkowe informacje, które mogły zostać ujawnione w formie przedziałów liczbowych bez naruszania poufności.
Der interessierten Partei wurden zusätzliche Informationen übermittelt, die in Form von Spannen offengelegt werden konnten, ohne die vertrauliche Behandlung zu gefährden.
Nie przekazano jednak żadnych dokładnych danych dotyczących udziału tych ostatnich w rynku umów opartych na procedurze wyznaczania.
Jedoch wurden keine genauen Zahlenangaben über den Marktanteil der letztgenannten Träger am Benennungsverfahren mitgeteilt.
Parlamentowi przekazano następujące projekty aktów delegowanych:
Dem Parlament wurden folgende Entwürfe delegierter Rechtsakte übermittelt:
Skonfiskowane narzędzia przekazano w celu zabezpieczenia dowodów do magazynu lokalnego AIC.
Die beschlagnahmten Werkzeuge wurden zur Beweissicherung zum Lager der örtlichen AIC gebracht.
Uwagi przekazano Grecji w celu umożliwienia ustosunkowania się do nich.
Die Anmerkungen wurden Griechenland zu seiner diesbezüglichen Stellungnahme übermittelt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przekazano in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1038. Exact: 1038. Verstreken tijd: 38 ms.
