Jeżeli jest to możliwe, preferujemy przelew na konto bankowe.
Wenn es möglich ist, bevorzugen wir die Überweisung auf ein Bankkonto.
Zaloguj się do konta bankowego, aby sfinalizować przelew bankowy.
Melden Sie sich bei Ihrem Bankkonto an, um die Überweisung abzuschließen.
ViFlow+ firmy Villeroy & Boch integruje przelew wanny bezpośrednio z odpływem.
ViFlow+ aus dem Hause Villeroy & Boch integriert den Überlauf der Badewanne direkt in den Ablauf.
Dlatego przelew powinien zostać wykonany bez dodatkowych kosztów z banku.
Die Überweisung sollte daher ohne weitere Kosten von Seiten Ihrer Bank erfolgen.
Tutaj, za pośrednictwem interfejsu, możesz zorganizować przelew bankowy z konta bankowego.
Hier können Sie über eine Schnittstelle die Überweisung von Ihrem Bankkonto aus arrangieren.
Twój przelew pieniężny jest chroniony przez nasze wiodące bezpieczne systemy płatnicze.
Ihre Überweisung ist durch branchenführende, sichere Bezahlsysteme geschützt.
Aby zrealizować twój przelew, najpierw musimy otrzymać twoją wpłatę.
Um deine Überweisung bearbeiten zu können, müssen wir zuerst deine Zahlung erhalten haben.
W celu przyspieszenia transakcji prosimy o telefon potwierdzający przelew.
Um die Transaktion zu beschleunigen rufen Sie uns an und bestätigen die Überweisung.
Prawdopodobnie przelew nie został jeszcze zaksięgowany.
Wahrscheinlich wurde die Überweisung noch nicht verbucht.
Każdy przelew zarejestrowaliśmy już w naszym systemie i jest gotowy do przesłania.
Jede Überweisung ist im System gespeichert und steht bereit.
Instytucja zleceniodawcy realizuje dany transgraniczny przelew bankowy w terminie uzgodnionym ze zleceniodawcą.
Das Institut des Auftraggebers muß die grenzüberschreitende Überweisung innerhalb der mit dem Auftraggeber vereinbarten Frist ausführen.
Wykonaj instrukcje podane w wiadomości e-mail, aby dokończyć przelew
Befolgen Sie die Anweisungen in der E-Mail, um die Überweisung abzuschließen.
Co to jest przelew elektroniczny i dlaczego warto go używać?
Was ist eine elektronische Überweisung und warum empfiehlt sich deren Nutzung?
