Vertaling van "przemywa" in Duits
Pozostałości zbiera się, przemywa, suszy i waży.
Der Rückstand wird gesammelt, gewaschen, getrocknet und gewogen.
Następnie przemywa się moje serce i klatkę piersiową śniegiem aż oczyścił go.
Dann mein Herz und Brust mit Schnee gewaschen sie, bis sie es gereinigt hatte.
To jest łatwo przemywa się i suszy.
Es wird leicht gewaschen und getrocknet.
W celu usunięcia nadmiaru jonów K +, proszek przemywa się i odwirowuje się różne czasy.
Um überschüssige K+ Ionen zu entfernen, wird das Pulver gewaschen und zweimal zentrifugiert.
Ręczniki i pościel są bardzo stare i przemywa 1000 razy i brzydko pachnie.
Handtücher und Bettwäsche sind sehr alt und gewaschen 1000mal und riecht schlecht.
Aby to zrobić, przemywa się roztworem alkalicznym lub po prostu mydłem i dobrze suszy.
Zu diesem Zweck wird es mit einer alkalischen Lösung, oder einfach nur Wasser und Seife und trocken gut gewaschen.
Wszystkie pokoje muszą być dokładnie oczyszczone, przemywa naczynia, usuwa się kosza i umieszczone w tak mebli musi, jak już widziałeś.
Alle Räume müssen gründlich gereinigt sein, das Geschirr gewaschen, der Müll entsorgt sein und das Mobiliar muss so platziert sein, wie Sie es angetroffen haben.
Rośliny zanurza się w roztworze na 10-15 minut, a następnie dokładnie przemywa pod bieżącą wodą.
Die Pflanzen werden für 10-15 Minuten in die Lösung eingetaucht und dann gründlich in fließendem Wasser gewaschen.
Uzyskaną kompozycję nakłada się na wilgotne włosy przez 2 godziny, a następnie włosy przemywa się w ciepłej wodzie.
Die resultierende Zusammensetzung wird 2 Stunden lang auf feuchtes Haar aufgetragen, dann wird das Haar in warmem Wasser gewaschen.
Produkt podlega ponownej krystalizacji, a kryształki się oddziela, przemywa i suszy.
Das Produkt wird umkristallisiert, dann werden die Kristalle abgetrennt, gewaschen und getrocknet.
Osad odsącza się, przemywa lodowatym kwasem octowym i rozpuszcza w roztworze winianu amonowego.
Der Niederschlag wird abfiltriert, mit Essigsäure gewaschen und in Ammoniumtartratlösung gelöst.
Pozostałości włókna chlorowego lub elastoolefiny zbiera się, przemywa, suszy i waży; ich masę, po wprowadzeniu ewentualnych poprawek, wyraża się jako odsetek suchej masy w mieszance.
Der aus Polychloridfaser oder Elastolefin bestehende Rückstand wird gesammelt, gewaschen, getrocknet und gewogen; seine - erforderlichenfalls berichtigte - Masse wird in Prozentsätzen der Trockenmasse der Mischung ausgedrückt.
Rogówki przemywa się więcej niż trzy razy, jeżeli czerwień fenolowa ma w dalszym ciągu zmienioną barwę (żółtą lub fioletową) lub jeśli badana substancja jest w dalszym ciągu widoczna.
Die Hornhäute werden mindestens drei Mal gewaschen, wenn die Farbveränderung (ins Gelbe oder Lila) anhält oder wenn die Prüfsubstanz nach wie vor sichtbar ist.