Konto nie może być przenoszone na osoby trzecie ani zastawiane.
Ein Konto kann weder auf Dritte übertragen noch verpfändet werden.
Kolorowe serwetki są przenoszone na powierzchnię i mocowane na nim.
Bunte Servietten werden auf die Oberfläche übertragen und darauf fixiert.
Nie wszystkie zagrożenia znalezione na urządzeniach klienckich są przenoszone do kwarantanny.
Nicht alle auf Clientgeräten gefundenen Bedrohungen werden in die Quarantäne verschoben.
Wszystkie banki i półki są swobodnie przenoszone z miejsca na miejsce.
Alle Banken und Regale werden frei von einem Ort zum anderen verschoben.
To wszystko jest następnie przenoszone przez jelito i jest wydalane.
Dies wird dann in den Darm bewegt und als Abfall abgegeben.
Ładunki mogą być przy tym przenoszone bezstopniowo i zawieszane w dowolnej pozycji.
Dabei können die Lasten stufenlos bewegt und in jeder beliebigen Position angehalten werden.
Środki pochodzące z projektów są przenoszone na następny rok budżetowy.
Mittel aus Projekten sind auf das nachfolgende Haushaltsjahr zu übertragen.
Kontenery są przenoszone z jednego punktu do drugiego za pomocą wózka widłowego.
Die Container werden mit dem Gabelstapler von einem Punkt zum anderen bewegt.
Cięższe ładunki są przenoszone przez dźwigi, które wymagają konstrukcji nośnej.
Schwerere Lasten werden von Kränen bewegt, die Tragstruktur bedeuten.
Do określonego folderu są przenoszone tylko wiadomości wysyłane do grupy kontaktów.
Nur an die Kontaktgruppe gesendete Nachrichten werden in den angegebenen Ordner verschoben.
W zależności od wybranego typu mogą być przenoszone momenty i/ lub siły tnące.
Je nach gewähltem Typ können Momente und/oder Querkräfte übertragen werden.
Nawigacja, sieci społecznościowe i wszystkie aplikacje mobilne są przenoszone do okularów.
Navigation, soziale Netzwerke und alle mobilen Anwendungen werden auf Brillen übertragen.
Niewykorzystane kwartalne przydziały kontyngentu taryfowego byłyby również automatycznie przenoszone na następny okres.
Ungenutzte Zuteilungen von Zollkontingenten würden außerdem automatisch in den nächsten Zeitraum übertragen.
