Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przestroganf
Vertaling van "przestroga" in Duits
ACHTUNG
Ciała skazańców były pozostawiane na stryczku, aż do całkowitego rozkładu, jako przestroga dla ludzi przed popełnianiem przestępstw.
Die Leichen der Hingerichteten wurden bis zur vollständigen Verwesung am Strick hängen gelassen, als Warnung an die Bevölkerung vor ähnlichen Verbrechen.
I dalej następuje dość surowa przestroga: nie pozwólcie, aby wasze serca stwardniały!
Und es folgt eine überraschend ernste Warnung: "Verhärtet euer Herz nicht!"
! Przestroga (warunki przechowywania i eksploatacji)
! Vorsicht (Lagerung und Betriebsbedingung)
Przestroga: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia elektrycznego, nie zdejmować pokrywy górnej (ani tylnej).
Vorsicht: Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, ist die Abdeckung (oder Rückseite) nicht zu entfernen.
Podobno Man-yong rozesłał ten film wszystkim sługusom, z którymi złapano go na paleniu, mówiąc, że to przestroga i każdego, kto go zdradzi, spotka podobny los.
Man-yong schickte den Clip an all seine Handlanger, die wegen Rauchen verhaftet wurden, um anzugeben und als Warnung, dass sie so enden, wenn sie ihn hintergehen.
Casa de la Musica to również przesłanie i przestroga przed tym, do czego może doprowadzić bezmyślny reżim, totalitaryzm i brak demokracji.
Casa de la Musica ist auch eine Botschaft und eine Warnung davor, wozu ein sinnloses Regime, Totalitarismus und fehlende Demokratie führen können.
Jego ciało zostało włożone w żelazną klatkę i zawieszone nad brzegiem Tamizy jako przestroga dla innych, którym marzyłoby się piractwo.
Sein Körper wurde geteert und in Ketten gelegt in einem Eisenkäfig über der Themse als Warnung für künftige Piraten aufgehängt.
Guido Knopp: SS przestroga historii, wyd.
Guido Knopp: Die SS - Eine Warnung der Geschichte.
Konwencje stosowane w tym podręczniku PRZESTROGA: Informacja zapobiegająca odniesieniu obrażeń podczas wykonywania zadania.
Anmerkungen zu diesem Handbuch WARNUNG: Information, um bei der Fertigstellung der Aufgabe Verletzungen zu vermeiden.
Przestroga: Nigdy nie patrzeć bezpośrednio na słońce
Warnung: Blicken Sie niemals direkt in die Sonne
OSTRZEŻENIE/ PRZESTROGA: Mimo że może to być rzadkie, niektóre osoby mogą mieć bardzo złe, a czasami śmiertelne działania niepożądane podczas przyjmowania leku.
WARNUNG: Obwohl sie möglicherweise selten ist, haben möglicherweise einige Leute die sehr schlechten und manchmal tödlichen Nebenwirkungen, wenn sie eine Droge nehmen.
Przestroga: przed uaktualnieniem systemu operacyjnego do Windows 10 konieczne jest zainstalowanie najnowszych aktualizacji oprogramowania Dell Backup and Recovery 1.8 w celu uzyskania pewności, że oprogramowanie będzie działać po uaktualnieniu.
WARNUNG: Bevor Sie Ihr System auf Windows 10 aktualisieren, müssen Sie die neuesten Updates auf Dell Backup and Recovery 1.8 installiert haben, um sicherzustellen, dass die Software nach dem Upgrade funktioniert.
Przestroga Przed ręcznym usunięciem obiektu ustawień NTDS dla dowolnego serwera administrator musi także upewnić się, że od czasu obniżenia poziomu została wykonana replikacja.
Vorsicht: Der Administrator sollte auch überprüfen, ob seit der Herabstufung eine Replikation stattgefunden hat, bevor er das NTDS-Einstellungsobjekt für einen Server manuell entfernt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przestroga in het Pools
Suggesties
przestrogą
330
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 37 ms.
