Vertaling van "przez Oracle" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Uprawnienia kontrolne W zakresie określonym w Państwa zamówieniu na Usługi mogą Państwo na swój koszt skontrolować przestrzeganie przez Oracle postanowień niniejszej Polityki prywatności w zakresie Usług, wysyłając Oracle pisemne żądanie zawierające szczegółowy plan kontroli, na co najmniej sześć tygodni przed sugerowaną datą kontroli.
Soweit in Ihrem Serviceauftrag vorgesehen, können Sie die Einhaltung der Bedingungen dieser Services-Datenschutzerklärung durch Oracle auf eigene Kosten prüfen. Senden Sie zu diesem Zweck mindestens sechs Wochen vor dem geplanten Prüfungstermin eine schriftliche Aufforderung nebst detailliertem Prüfungsplan an Oracle.
Last Edit: 14 listopada 2009.Europejski organ antymonopolowy jest wyrażone w stosunku do przejęcia Sun przez Oracle ogłosił pod koniec kwietnia.
November 2009 von admin Die europäische Wettbewerbsbehörde hat sich gegen die Übernahme von Sun durch Oracle Ende April angekündigt, ausgedrückt.
Wśród nowych funkcji, które wskazują na obecność eksperymentalne wsparcie dla systemu Mac OS X. Po przejęciu Sun Microsystems przez Oracle Corporation, produkt nazywa się teraz Oracle VM VirtualBox i wszystkie odniesienia zostały zmienione bez wpływu na kompatybilność.
Zu den neuen Features erwähnens die Anwesenheit der experimentelle Unterstützung für Mac OS X. Nach der Übernahme von Sun Microsystems durch Oracle Corporation lohnt, wird das Produkt nun als Oracle VM VirtualBox [...]
Złożone przez Oracle publiczne oświadczenie nie stanowi formalnego środka zaradczego.
Die öffentliche Ankündigung von Oracle ist nicht als förmliche Abhilfemaßnahme zu betrachten.
Poznaj podstawy nowej kategorii systemów bazodanowych, wprowadzonej przez Oracle.
Informieren Sie sich über die Grundlagen dieser neuen Datenbankkategorie, die von Oracle entwickelt wurde.
O kolejności usuwania przez Oracle luk w zabezpieczeniach decyduje stopień zagrożenia.
Sicherheitslücken werden von Oracle in der Reihenfolge des Risikos behoben, dem sie die Nutzer aussetzen.
Komisja wykorzystała również dane przedstawione przez Oracle po wysłuchaniu w celu zbadania, czy zachowanie Oracle różniło się w zależności od lokalizacji składanej oferty.
Die Kommission untersuchte die Frage, ob Oracle je nach Ausschreibungsort ein unterschiedliches Angebotsverhalten an den Tag legte, auch auf der Grundlage von Ausschreibungsdaten, die ihr von Oracle nach der Anhörung übermittelt wurden.
Po przedłożeniu przez Oracle informacji w odpowiedzi na wniosek Komisji o udzielenie informacji harmonogram tej procedury został wznowiony w dniu 7 października 2004 r.
Nachdem Oracle mit einer Vorlage auf das Auskunftsverlangen der Kommission geantwortet hatte, liefen die Fristen in diesem Verfahren am 7. Oktober 2004 erneut an.
W jej wyniku Sun będzie całkowicie kontrolowane przez Oracle.
Planowana koncentracja polega na przejęciu przez Oracle wszystkich akcji spółki Sun dających prawo głosu za kwotę ok. 7,4 mld USD.
Używamy narzędzia udostępnionego przez Oracle, nazywanego AddThis, aby ułatwić Wam udostępnianie wzorów i innych treści z naszej strony przez email, na serwisach społecznościowych, itp.
Wir verwenden ein Tool von Oracle, das sich AddThis nennt, um es für Sie einfacher zu machen, Anleitungen und andere Inhalte unserer Homepage per E-Mail, Posts in sozialen Medien etc. zu teilen.
Jednakże dane Komisji oraz dane przedłożone przez Oracle pokazują, że także inni gracze od czasu do czasu wygrywają przetargi na zaawansowane oprogramowanie FMS i HR dla dużych i złożonych przedsiębiorstw.
Jedoch wird aus den Daten der Kommission und den Einlagen von Oracle ersichtlich, dass gelegentlich andere Akteure den Zuschlag bei Ausschreibungen für Hochfunktions-FMS- und -HR-Software, die den Anforderungen großer komplexer Unternehmen genügt, erhalten.
Za pomocą tych wskaźników Komisja przeanalizowała przetargi, w których uczestniczyli dostawcy EAS w latach 2001 i 2002, jak również oferty przedłożone przez Oracle w odpowiedzi na żądanie informacji wystosowane przez Komisję po wysłuchaniu.
Mit Hilfe dieser Indikatoren analysierte die Kommission die Ausschreibungen, an denen sich EAS-Anbieter in den Jahren 2001 und 2002 beteiligten, sowie die Ausschreibungsinformationen, die die Kommission nach der Anhörung von Oracle angefordert hatte.
