Często mówiłem, że jest to po prostu w odpowiednim przygotowaniu...
Ich habe oft gesagt, dass es nur an der richtigen Vorbereitung ist...
W naszym przygotowaniu nie możemy zatrzymywać się na znakach zewnętrznych.
In unserer Vorbereitung sollen wir nicht bei äußeren Zeichen stehen bleiben.
Komisja zleciła zewnętrzne badanie, aby uzyskać wsparcie przy przygotowaniu oceny skutków.
Eine externe Studie sollte der Kommission Elemente für die Ausarbeitung dieser Folgenabschätzung liefern.
Powodem do niepokoju były opóźnienia w przygotowaniu i opublikowaniu dokumentacji przetargowej.
Bei der Ausarbeitung und Veröffentlichung der Ausschreibungsunterlagen kam es leider zu Verzögerungen.
Po przygotowaniu składniki są obracane przez maszynkę do mięsa.
Nach der Zubereitung werden die Zutaten durch einen Fleischwolf gewendet.
Rozcieńczony roztwór powinien być zastosowany natychmiast po przygotowaniu.
Die gebrauchsfertige Lösung muss unverzüglich nach der Zubereitung verwendet werden.
Po całkowitym przygotowaniu, moim życzeniem jest odzyskanie pełnego potencjału.
Nach einer vollen Vorbereitung will ich aber natürlich wieder das ganze Potential abrufen.
Ponadto, po przygotowaniu powierzchni, oryginalna warstwa malarska jest całkowicie usunięta.
Außerdem wird nach der Vorbereitung der Oberfläche die ursprüngliche Malschicht vollständig entfernt.
Choć rozstrzygające dowody kliniczne jego skutki są nadal w przygotowaniu.
Während schlüssige klinische Beweise für seine Auswirkungen sind noch in Vorbereitung.
Klimat w seminarium nie mógł pomóc w przygotowaniu do posługi kapłańskiej.
Das Klima im Seminar konnte die Vorbereitung auf den Priesterberuf nicht unterstützen.
Dla każdej gospodyni domowej w przygotowaniu bardzo ważnej roli odgrywa kaptur.
Für jede Hausfrau in der Vorbereitung einer sehr wichtigen Rolle spielt Kapuze.
Po odpowiednim przygotowaniu drogi transportowej takie pojazdy z powodzeniem zastępują tradycyjne wozidła.
Nach entsprechender Vorbereitung des Transportweges ersetzen solche Fahrzeuge erfolgreich die herkömmlichen Muldenkipper.
Jednak wątpliwości pojawiają się, gdy taka decyzja nie jest w przygotowaniu.
Aber Fälle von Zweifel entstehen, wenn keine solche Entscheidung ist in Vorbereitung.