Vertaling van "przykleja" in Duits
Plaster przykleja jak plaster oraz zapewnia ciągłe dostarczanie składników aktywnych w ciągu dnia.
Der Patch klebt wie ein Pflaster und sorgt für eine kontinuierliche Abgabe von Wirkstoffen im Laufe des Tages.
Widzialem jak przykleja notatki na toaletce, zeby pamietac o roznych rzeczach.
Sie klebt Zettel an ihren Spiegel, um ihre Termine nicht zu vergessen.
Może być usunięty bezboleśnie, ponieważ przykleja się tylko do samego siebie.
Kann schmerzfrei entfernt werden, da es nur auf sich selbst haftet.
Jeśli przykleja się do twoich dłoni, dodaj więcej mąki.
Wenn es an Ihren Händen haftet, dann fügen Sie mehr Mehl hinzu.
Z materiału w technice origami powstają oddzielne elementy, które następnie przykleja się do podłoża.
Aus dem Material werden in der Origami-Technik separate Elemente erzeugt, die dann auf das Substrat geklebt werden.
Jednak w przypadku nowych osób bardziej odpowiedni jest sposób, w jaki ściany przykleja się do dna.
Für Neuankömmlinge ist in diesem Fall jedoch die Methode, mit der die Wände auf den Boden geklebt werden, besser geeignet.
Mają także antystatyczną właściwość, dzięki której kurz nie przykleja się do nich.
Sie haben auch eine antistatische Eigenschaft, aufgrund derer kein Staub an ihnen haftet.
Tutaj musisz zrozumieć, że klej do płytek nie przykleja się do farby.
Hier müssen Sie verstehen, dass der Kleber für die Fliesen nicht an der Farbe haftet.
Każda warstwa ma pokrywkę, może utrzymać pojemnik w czystości i nie przykleja się do dolnej warstwy.
Jede Schicht hat einen Deckel, kann den Behälter sauber halten und klebt nicht an der unteren Schicht.
Zwróć uwagę, że tapeta przykleja się nie do ścian, ale do ich zasłon.
Beachten Sie, dass die Tapete nicht an den Wänden haftet, sondern an ihrer Abdeckung.
Balsam lub roztwór leku nie przykleja włosów, nie pozostawia śladów, chociaż dobrze chłodzi skórę i usuwa stany zapalne.
Lotion oder Lösung des Medikaments klebt nicht die Haare, hinterlässt keine Spuren, obwohl es die Haut gut kühlt und Entzündungen entfernt.
Delikatnie dotknij soczewki kciukiem drugiej ręki, która "przykleja się" do poduszki.
Klopfen Sie mit dem Daumen der anderen Hand sanft auf das Objektiv, es "klebt" am Kissen.
Podczas klejenia folii należy upewnić się, że materiał jest przyklejony gładko, bez pęcherzyków i nie przykleja się.
Beim Verkleben der Folie ist darauf zu achten, dass das Material glatt, blasenfrei und klebrig haftet.
