Vertaling van "przylega" in Duits
Ale gdzieś jeszcze przylega do nas jakiś kawałek przebrania, o którym zapominamy.
Aber irgendwo haftet uns noch ein Stück Verkleidung an, das wir vergessen.
Farba dobrze przylega i trudno ją usunąć.
Die Farbe haftet gut und lässt sich nur schwer entfernen.
W przytulnym salonie przylega przestronna jadalnia, jako centralny punkt pobytu.
An das gemütliche Wohnzimmer grenzt das großzügige Esszimmer, als zentraler Aufenthaltspunkt an.
Stół często przylega do tylnej części sofy w salonie.
Der Tisch grenzt oft an die Rückseite des Sofas im Wohnzimmer.
w przypadku których parking znajduje się wewnątrz budynku lub fizycznie do niego przylega.
wenn sich der Parkplatz innerhalb des Gebäudes befindet oder an es angrenzt.
Jeśli izolacja termiczna ściśle przylega do wykładziny podłogowej, konieczne jest wykonanie skrzynki w celu zapewnienia wentylacji.
Wenn die Wärmedämmung eng an den Bodenbelag angrenzt, muss eine Kiste zur Belüftung erstellt werden.
W tej temperaturze pianka dobrze przylega do powierzchni.
Bei dieser Temperatur haftet der Schaum gut auf der Oberfläche.
Nie przylega do wilgotnej rany, jednocześnie przylegając do suchej, zdrowej skóry.
Haftet nicht an dem feuchten Wundbett, sondern nur an trockener, gesunder Haut.
Ostatnia część przylega do izolującej cieplnie grubej uszczelki lub samej pompy.
Der letzte Teil haftet an einer wärmeisolierenden dicken Dichtung oder an der Pumpe selbst.
Plaster nie przylega dobrze do tłustych lub oleistych produktów takich jak kremy, olejki do masażu.
Das Tape haftet nicht gut auf fettenden Produkten wie Cremes oder Massageöl.
Materiał ten równie dobrze przylega do pionowych i poziomych powierzchni, tworząc monolityczną warstwę termoizolacyjną.
Dieses Material haftet gleichmäßig an vertikalen und horizontalen Oberflächen und bildet eine monolithische wärmeisolierende Schicht.
Jest to o wiele lepsze rozwiązanie niż szkła hartowane, gdzie klej znajduje się tylko na krawędziach - przylega i trzyma się idealnie.
Dies ist eine viel bessere Lösung als gehärtetes Glas, bei dem der Klebstoff nur an den Rändern haftet und perfekt haftet.
Posiadają warstwę klejącą na całej powierzchni, która przylega do ekranu oraz aparatu telefonu.
Sie haben auf der gesamten Oberfläche eine Klebeschicht, die auf dem Bildschirm und der Kamera des Telefons haftet.
