Vertaling van "przywitany" in Duits
A tak swoją drogą, czy został pan oficjalnie przywitany w naszym mieście?
Übrigens, wurden Sie schon offiziell begrüßt in der Stadt?
Po dotarciu na miejsce, Sans zostanie serdecznie przywitany przez resztę klientów a następnie usiądzie razem z protagonistą przy barku i spyta się czy chce coś do jedzenia, dając opcję wyboru między frytkami a hamburgerem.
Stimmt er zu, bringt Sans ihn zu Grillby's, indem er eine "Abkürzung", benutzt. Sobald sie dort angekommen sind, wird Sans von den anderen Gästen herzlich begrüßt und er spendiert dem Protagonisten einen Burger oder ein paar Pommes.
Po wejściu do pokoju zostaniesz przywitany w uniwersalnym języku sztuki. ELASTYCZNE ŻYCIE LOUNGE N'MORE
Beim Betreten des Zimmers werden Sie in der universellen Sprache der Kunst begrüßt. FLEXIBLE RAUMGESTALTUNG
Chcę się upewnić, że zostaniesz ciepło przywitany.
Jesteś przywitany... w klubie oficerskim.
Szach został serdecznie przywitany.
Komórki Po pierwszym otwarciu Edytora scenariuszy zostaniesz przywitany przez trzy puste komórki.
Wenn Sie den Storyboard Creator zum ersten Mal öffnen, werden Sie von drei leeren Zellen begrüßt.
Po przybyciu na lotnisko w Nowym Jorku zostałem przywitany przez jednego z organizatorów.
Bei der Ankunft am New Yorker Flughafen wurde ich von einem der Organisatoren empfangen.
Opcja "Pozostań zalogowany" Jeżeli używasz opcji "Pozostań zalogowany", podczas kolejnych odwiedzin na stronie zostaniesz rozpoznany i przywitany po imieniu.
Wenn Sie die Option Angemeldet-bleiben nutzen, werden Sie bei Ihrem nächsten Besuch auf bahn.de erkannt und mit Ihrem Namen angesprochen.
Byl obecny pod kapitulacja Cornwallis w Yorktown w pazdzierniku 1781 r.I poszedl z Milford w Pensylwanii do Nowego Jorku, aby zobaczyc generala Lafayette'a, przez którego zostal serdecznie przywitany.
Er war an der Auslieferung von Cornwallis bei Yorktown im Oktober, 1781 anwesend, und er ging von Milford, Pennsylvania, nach New York General Lafayette sehen, von dem er warm gegrüßt wurde.
Jednakże, we wszystkich tych regionach został przyjaźnie przywitany.
Na początku zostaniesz przywitany na stronie z kolorowym napisem, który sprawia, że zaczynam myśleć, iż jest to strona dla dzieci, a gdybym nie mówił po angielsku, mógłbym nawet pomylić się, że naprawdę tak jest.
Am Anfang wirst du auf der Webseite mit einem bunten Schild begrüßt, das mich ehrlich denken lässt, dass es sich um eine Kinder-Webseite handelt, und wenn ich kein Englisch spräche, könnte ich mich sogar irren.
W tych butikach przy głównych ulicach oszczędzające miejsce podstawowe terminale POS stanowią realne opcje, ponieważ personel operacyjny zostanie przywitany cenną przestrzenią podczas operacji.
