Kwotę tę uznaje się za wpływ do kategorii ekspozycji dostawcy ochrony i, w stosownych przypadkach, do klas jakości lub pul dłużnika.
Dieser Betrag wird als Zufluss zur Risikopositionsklasse des Sicherungsgebers und, sofern maßgeblich, den Ratingstufen oder Risikopools des Schuldners betrachtet.
Instytucje biorą pod uwagę następujące czynniki ryzyka podczas klasyfikacji ekspozycji do odpowiednich kategorii lub pul:
Bei der Zuordnung von Risikopositionen zu Ratingstufen oder Risikopools tragen die Institute folgenden Risikofaktoren Rechnung:
Kryteria kwalifikowalności dla poszczególnych pul opisano bardziej szczegółowo w motywach 28-31.
Die Förderungskriterien der unterschiedlichen Pools werden in den Erwägungsgründen 28 bis 31 genauer beschrieben.
W programie wskazano, bez przedstawienia bardziej szczegółowych informacji, że rozważa się dalsze reformy, takie jak wprowadzenie wiążących wieloletnich pul środków finansowych na wydatki bieżące i zasady budżetowej przewidującej wykorzystywanie przyszłych nadzwyczajnych zysków do celów zmniejszania deficytu.
Das Programm teilt - ohne Angabe weiterer Einzelheiten - mit, dass über weitere Reformen wie die Einführung verbindlicher mehrjähriger Finanzrahmen für laufende Ausgaben und eine Haushaltsregel für die Verwendung künftiger unerwarteter Gewinne für den Defizitabbau gesprochen wird.
woboda, jaką dysponować będą państwa członkowskie, jeśli chodzi o wykorzystanie środków z pul krajowych, a także ewentualne "menu" tej puli dodatkowymi środkami.
Handlungsspielraum für die Mitgliedstaaten innerhalb der nationalen Finanzrahmen sowie eventuelle Aufnahme weiterer Maßnahmen in die "Palette".
Instytucja stosuje konkretne definicje, procedury i kryteria do celów klasyfikacji ekspozycji do klas lub pul w ramach systemu ratingowego, które spełniają następujące wymogi:
Ein Institut verfügt über genau festgelegte Definitionen, Prozesse und Kriterien für die Zuordnung von Risikopositionen zu den Ratingstufen oder Risikopools eines Ratingsystems; diese erfüllen die folgenden Anforderungen:
Klasyfikacja do klas lub pul
Zuordnung zu Ratingstufen oder Risikopools
Im mniej informacji ma do dyspozycji instytucja, tym ostrożniej klasyfikuje ekspozycje do poszczególnych klas lub pul dłużników i instrumentów.
Je weniger Informationen einem Institut zur Verfügung stehen, desto konservativer verfährt es bei der Zuordnung von Risikopositionen zu Schuldner- bzw. Fazilitäts-Ratingsstufen oder Risikopools.
W przypadku pul mieszanych maksymalny wymóg kapitałowy określa się obliczając zgodnie z ust. 1 średnią wymogów kapitałowych ważoną ekspozycją dla części ekspozycji bazowych objętych metodą IRB i metodą standardową.
Bei gemischten Pools wird die maximale Eigenmittelanforderung bestimmt, indem der risikopositionsgewichtete Durchschnitt der Eigenmittelanforderungen für die unter den IRB-Ansatz und den Standardansatz fallenden Teile der zugrunde liegenden Risikopositionen gemäß Absatz 1 berechnet wird.
EUNB opracowuje projekty regulacyjnych standardów technicznych w celu dalszego określenia warunków umożliwienia instytucjom obliczania KIRB dla pul ekspozycji bazowych zgodnie z ust. 4, w szczególności w odniesieniu do
Die EBA arbeitet Entwürfe technischer Regulierungsstandards zur weiteren Präzisierung der Bedingungen aus, nach denen die Institute Kirb für die Pools zugrunde liegender Risikopositionen gemäß Absatz 4 berechnen können, insbesondere mit Blick auf
W drugiej rewizji umowy z Kotonu przewidziano utworzenie regionalnych pul B na pokrycie nieprzewidzianych potrzeb o charakterze regionalnym (art. 9 ust. 2 załącznika IV do zmienionej umowy z Kotonu).
Im Abkommen zur zweiten Änderung des Abkommens von Cotonou ist die Schaffung regionaler Finanzrahmen B vorgesehen, um unvorhergesehenen Bedarf von regionaler Dimension abzudecken (Artikel 9 Absatz 2 des Anhangs IV des geänderten Abkommens von Cotonou).
W przypadku Cypru wielkość sektorowych pul środków finansowych została określona w załączniku XVIIa.
Für Zypern sind die sektorspezifischen Finanzrahmen in Anhang XVIIa wiedergegeben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
