Vertaling van "puryny" in Duits
Organizm uzyskuje puryny z dwóch źródeł.
Der Körper erhält Purine aus zwei Quellen.
Po drugie, puryny pochodzą z produktów spożywczych, takich jak mięso, drób, owoce morza i piwo.
Zweitens stammen Purine aus Ernährungsgewohnheiten wie Fleisch, Geflügel, Meeresfrüchten und Bier.
egzogenne puryny - otrzymywane z produktów.
exogene Purine - von den Produkten erhalten.
Nadmierne spożywanie szparagów może spowodować, że z powodu zawartych w nich puryny może dojść do powstania mułu.
Exzessiver Spargelgenuss kann aufgrund der darin enthaltenen Purine einen Gichtanfall auslösen.
Po pierwsze, syntetyzuje własne puryny, które są ważne dla syntezy kwasów nukleinowych, budulców DNA i RNA, a także dla neurotransmisji.
Erstens synthetisiert es seine eigenen Purine, die für die Synthese von Nukleinsäuren, den Bausteinen von DNA und RNA sowie für die Neurotransmission wichtig sind.
Metabolity 6-merkaptopuryny hamują syntezę de novo puryny i wzajemne przemiany nukleotydów purynowych.
Die 6-Mercaptopurin-Metabolite hemmen die De-novo- Purinssynthese und die Purin-Nukleotid-Interkonversionen.
Odkryłam, że pochodna puryny o nazwie guanidyna hamuje wzrost komórek o ok. 60%.
und ich fand heraus, dass ein spezifisches Purinderivat namens Guanidin das Zellwachstum um beinahe 60 Prozent verminderte.
6-merkaptopuryna jest nieaktywnym prekursorem leku, który działa jako antagonista puryny, lecz aby wywrzeć wpływ cytotoksyczny, musi zostać pobrany do komórek i tam anabolizowany do nukleotydów tioguaninowych.
6-Mercaptopurin ist ein inaktives Prodrug, das als Purinantagonist wirkt, jedoch, um eine zytotoxische Wirkung zu entfalten, eine zelluläre Aufnahme und intrazellulären Anabolismus zu Thioguaninnukleotiden erfordert.
Kladrybina jest analogiem puryny - jednego z podstawowych związków chemicznych tworzących DNA.
In den Lymphozyten im Körper wird es zu einer Substanz namens CdATP umgewandelt.
MTIC samoistnie hydrolizuje do 5-amino- imidazolo-4-karboksyamidu (AIC), związku pośredniego biorącego udział w biosyntezie puryny i kwasów nukleinowych, oraz do metylohydrazyny, uważanej za aktywny związek alkilujący.
MTIC hydrolysiert spontan zu 5-Amino-imidazol- 4-carboxamid (AIC), einem bekannten Zwischenprodukt in der Purin- und Nukleinsäurebiosynthese, und zu Methylhydrazin, von dem angenommen wird, dass es sich um eine aktive alkylierende Substanz handelt.
Zapobieganie Diecie puryny wykazało pewne obiecujące w zapobieganiu tworzenia się tych kamieni.
Vorbeugung Eine niedrige Purin-Diät hat einige Versprechen in der Verhinderung der Bildung von diesen Steinen dargestellt.
Kladrybina jest analogiem puryny (substancja o podobnej strukturze chemicznej do puryny).
Cladribin ist ein Purin-Analog (eine Substanz, die eine ähnliche chemische Struktur wie Purin hat).
Odp.: Chorzy na dnie nie powinni spożywać substancji, które zawierają wysoki poziom puryny, a chlorella i spirulina są klasyfikowane jako żywność, która nie zawiera wysokiego poziomu puryny.
A: Betroffene von Gicht sollten keine Substanzen zu sich nehmen, die einen hohen Puringehalt enthalten, und Chlorella und Spirulina werden als Lebensmittel eingestuft, die keinen hohen Puringehalt enthalten.