Vertaling van "qui" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W przeciwienstwie qui informacje komputery przechowywac w okreslonych miejscach byl twardy, wiedza ludzka nie jest przechowywany w szczególnosci komórek mózgowych.
Im Gegensatz zu qui Computer speichern Informationen in bestimmten Orten Platte waren, ist das menschliche Wissen nicht gespeichert in bestimmten Hirnzellen.
W freudowskiej psychoanalizy, wyparte doswiadczenia z dziecinstwa qui sa odpowiedzialne za objaw neurotyczny sa brought do obszaru swiadomosci byc rozproszona.
In Freudschen Psychoanalyse, verdrängten Erfahrungen aus der Kindheit qui sind für ein neurotisches Symptom verantwortlich sind dem Bereich des Bewußtseins brought abzuführende.
W ten sposób czytelnik moze wyciagnac wnioski z wlasnej, qui est bardziej satysfakcjonujace i przekonujacy sposób, aby sie przekonac.
Auf diese Weise kann der Leser Schlüsse ziehen auf seinen eigenen, qui est ein befriedigender und überzeugend überzeugen.
Kazde twierdzenie jest udzial stalego przeplywu wyrazen qui natychmiastowa integracje ze swiadomoscia tego, co bylo wczesniej.
Jede Aussage ist Anteil an einem kontinuierlichen Fluss von Ausdrücken qui integrieren unmittelbares Bewußtsein mit dem, was vorher war.
Poniewaz gatunki te przetrwaja qui sa lepsze adapté do ich otoczenia, genetycznego nadaje sie do przetrwania znajduje sie w tkankach zwierzat i roslin zyjacych dzisiaj.
Da diese Arten überleben qui besser adapté auf ihre Umgebung sind, die genetische Make-up für das Überleben geeignet ist, in Körpergeweben von Tieren oder Pflanzen leben heute gefunden.
Jak to trafnie ujmuje język francuski: "qui trop embrasse mal étreint".
Wie es so schön auf Französisch heißt: "Qui trop embrasse mal étreint".
Z tego zagadnienia wypływają dwa pytania: W jakiej rzeczywistości człowiek znajdzie swoją doskonałość (finis qui)?
Diese Frage bringt zwei Probleme mit sich: Worin soll der Mensch seine eigene Vollkommenheit finden (finis qui)?
kliknąć na clicca qui.
Klick auf Clicca qui.
"Ryga jest pięknym miastem qui znajduje się bardzo blisko domu."
„Riga ist eine wunderschöne Stadt qui ist sehr in der Nähe des Hauses."
Jest to zbawienie całkowite, a równocześnie powszechne, gdyż nie ma człowieka, który by nie podlegał mocy zbawczej Krwi Chrystusa, chyba że ją w sposób wolny odrzuca: «qui pro vobis et pro multis effundetur».
Dieses Heil ist integral und gleichzeitig universal, damit es keinen Menschen gibt, der - wenn nicht durch einen freien Akt der Ablehnung - von der Heilsmacht des Blutes Christi ausgeschlossen bliebe:qui pro vobis et pro multis effundetur.
"Rendre possible ce qui est nécessaire" -Sprawić, aby to, co jest konieczne, stało się możliwe - to warunek odpowiedzialnego rządzenia.
„Rendre possible ce qui est nécessaire" - das Nötige möglich machen -, das ist die Voraussetzung für verantwortliches Regierungshandeln.
Dolum malum facit qui ex aliena iactura lucrum quaerit (D..3.17.4) - Działa podstępnie, kto próbuje osiągnąć zysk z cudzego niepowodzenia.
Dolum facit, qui ex aliena iactura lucrum quaerit. „Arglistig handelt, wer aus dem Schaden eines anderen einen Vorteil/Gewinn ziehen will." Digesten 14,3,17. Gegen ein solches Verhalten ist also die Einrede der Arglist (dolus) möglich.
Hrabstwo Lac qui Parle ze stolicą w Madison znajduje się w zachodniej części stanu Minnesota, USA.
Das Lac qui Parle County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota.
