Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rada ds
Vertaling van "rada ds" in Duits
Dnia 15 maja 2000 r. rumuńska rada ds. konkurencji przyjęła decyzję nr 244/2000, w której stwierdzono, że szereg środków zachęty oferowanych w ramach EGO nr 24/1998 powodowało zakłócenie konkurencji.
Am 15. Mai 2000 erließ der rumänische Rat für Wettbewerb die Entscheidung Nr. 244/2000, in der er feststellte, dass mehrere Anreize, die im Rahmen von EGO 24 angeboten wurden, den Wettbewerb verfälschten.
Geraldine Doherty, urzędnik szkockiej Rady Usług Społecznych (rada ds. umiejętności w sektorze opieki społecznej)
Geraldine Doherty, Leiterin der Registrierstelle, Schottischer Rat für Sozialdienste (Rat für Kompetenzen in der Sozialfürsorge)
Ta nowa rada ds. Umów globalnych ma na celu zapewnienie przejrzystości w całej firmie dla wszystkich umów dotyczących rozwoju biznesu i sponsoringu na światowych rynkach Riot Games.
Dieser neue Global Deals Council soll unternehmensweite Transparenz für alle Geschäftsentwicklungs- und Sponsoring-Deals auf den globalen Märkten von Riot Games bieten.
międzyresortowa rada ds. oceny wniosków o pozwolenia (przedstawiciele Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Ministerstwa Obrony, Ministerstwa Gospodarki, Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji, Krajowy Urząd Celny, rumuńskie służby wywiadowcze i wywiad zagraniczny)
Interministerieller Rat für die Beurteilung von Anträgen auf Genehmigung (Vertreter des Außenministeriums, des Verteidigungsministeriums, des Wirtschaftsministeriums, des Ministeriums für Verwaltung und Inneres, der nationalen Zollbehörde und der rumänischen Inlands- und Auslandsnachrichtendienste)
W tym dniu Rada ds. Konkurencyjności zostanie poinformowana o wynikach.
Das Endergebnis wird an diesem Tag an den Rat für Wettbewerbsfähigkeit weitergeleitet.
Rada ds. Edukacji, Młodzieży, Kultury i Sportu
Rat für Bildung, Jugend, Kultur und Sport
Consiliul Național al Audiovizualului (Krajowa Rada ds. Audiowizualnych Środków Przekazu)
Consiliul Național al Audiovizualului (Staatlicher Rat für audiovisuelle Medien)
Aby ułatwić koordynację na szczeblu ponadnarodowym, w każdym państwie członkowskim powinna istnieć jedna - jednoznacznie w ten sposób określona - rada ds. konkurencyjności.
Damit die Koordinierung auf supranationaler Ebene erleichtert wird, sollte es in jedem Mitgliedstaat einen - eindeutig als solchen ausgewiesenen - Ausschuss für Wettbewerbsfähigkeit geben.
Jest też konieczne, by rada ds. oceny skutków pomagała w rozwoju wspólnej dla wszystkich ocen skutków metodologii;
Es ist auch notwendig, dass der Ausschuss für Folgenabschätzung die Entwicklung einer gemeinsamen Methodik für alle Folgenabschätzungen unterstützt;
uważa za konieczne, by rada ds. oceny skutków gwarantowała stosowanie wspólnej dla wszystkich ocen skutków metodologii w celu uniknięcia sprzecznych podejść i ułatwienia porównywalności;
7. hält es für erforderlich, dass der Ausschuss für Folgenabschätzung die Anwendung einer gemeinsamen Methodik für alle Folgenabschätzungen gewährleisten sollte, um widersprüchliche Konzepte zu vermeiden und die Vergleichbarkeit zu erleichtern;
Niezbędnym jest także, aby rada ds. oceny skutków regulacji wsparła opracowanie wspólnej metodologii, którą można by stosować we wszystkich przypadkach oceny skutków regulacji.
Es ist auch notwendig, dass der Ausschuss für Folgenabschätzung die Entwicklung einer gemeinsamen Methodik für alle Folgenabschätzungen unterstützt.
W porozumieniu z Komisją rada ds. bezpieczeństwa może ustanawiać podgrupy w celu zbadania specjalistycznych zagadnień na podstawie określonego przez nią zakresu obowiązków; po ich wypełnieniu podgrupy są rozwiązywane.
In Abstimmung mit der Kommission können Untergruppen eingesetzt werden, um auf der Grundlage eines vom Sicherheitsausschuss definierten Mandats Einzelfragen zu prüfen; sie werden unmittelbar nach Erfüllung ihres Mandats aufgelöst.
Powołana przez premiera rada ds. nauki, inżynierii i innowacji właśnie kończy raport na temat współpracy z Europą, który zostanie zaprezentowany premierowi.
Der Rat für Wissenschaft, Technik und Innovation des Premierministers stellt derzeit einen Bericht über die Zusammenarbeit mit Europa fertig, der dem Premierminister vorgelegt wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rada ds in het Pools
Suggesties
Resultaten: 689. Exact: 689. Verstreken tijd: 64 ms.
