Na razie Pablo był/tylko punkcikiem na moim radarze.
Für mich war Pablo damals nur ein kleiner Punkt auf meinem Radarschirm.
Ktokolwiek poinformował nas o zaginionym radarze, który został ukryty w tym schowku.
Wer auch immer uns den Tipp gab, dass das vermisste Radar in dem Lagerraum ist, gibt sich viel Mühe, um anonym zu bleiben.
Zawsze była tylko małą plamką na moim radarze.
Sie war niemals mehr, als ein schwacher Pieps auf meinem Radar.
Przy wyłączonym radarze przynajmniej nie będziemy się tego spodziewać.
Die gute Seite ist, wenn unser Radar aus ist, sehen wir es nicht kommen.
A instytucje UE mają na swoim radarze rozwój obszarów wiejskich, które w zeszłym roku rozpoczęły nową kampanię mającą na celu dotarcie do mieszkańców wsi.
Und die EU-Institutionen haben die ländliche Entwicklung auf ihrem Radar, nachdem sie im vergangenen Jahr eine neue Kampagne gestartet haben, um die Bürger auf dem Land zu erreichen.
W ostatnim czasie na naszym radarze pojawiła się Brazylia jako kraj pogrążony w kryzysie, ale potrafiący, w naszej ocenie, odbić się od dna i znaleźć drogę do wyjścia z obecnego położenia.
In letzter Zeit erschien Brasilien auf unserem Radar als ein Krisenland, von dem wir glauben, dass es über die Fähigkeit verfügt, sich zu erholen und einen Weg aus der Krise zu finden.
W ten sposób Sekcja pojawiła się na jego radarze.
Du meinst, deswegen ist Division auf seinem Radar aufgetaucht.
Nie mogę, nie mam... Żetonów, dzięki Radarze.
Ich kann nicht, ich habe keine Chips, danke Radar.
To człowiek, który poinformował nas o radarze.
Er ist der Mann, der uns den Tipp wegen dem Radar gab.
Nie sądzę, by to już było na policyjnym radarze.
Ich denke nicht, dass es die Cops bereits auf ihrem Radar haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
