Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
radonu
Geflecteerde vorm van radon
Vertaling van "radonu" in Duits
Radon
Radon-Exposition
Radonkonzentration
Radon-Zerfallsprodukte
radongefährdeten
Radonexposition
Radonkonzentrationen
Czy któryś z domów ojca był testowany na obecność radonu?
Wurde irgendeines der Häuser ihres Vaters jemals auf Radon getestet?
W przypadku, gdy niezbędne jest monitorowanie pod kątem obecności radonu lub trytu, jest ono prowadzone z częstotliwością audytu.
Ist eine Überwachung im Hinblick auf Radon oder Tritium erforderlich, ist sie mit der angegebenen Kontrollhäufigkeit durchzuführen.
Uważa się, że pierwiastki w wodzie pod wpływem radonu oddziałują znacznie aktywniej z tkankami ludzkiego ciała, stabilizując jego wewnętrzne środowisko i zapewniając równowagę ze środowiskiem zewnętrznym.
Es wird angenommen, dass die Elemente im Wasser unter der Wirkung von Radon viel aktiver mit den Geweben des menschlichen Körpers interagieren, seine innere Umgebung stabilisieren und ein Gleichgewicht mit der äußeren Umgebung schaffen.
Unikalna folia o właściwościach zabezpieczających przed szkodliwym wpływem radonu i pochodnych jego rozpadu promieniotwórczego przenikających do wnętrza budynków głównie z gruntów lub w mniejszym stopniu z elementów budynku wykonanych z surowców mineralnych.
Einzigartige Folie mit schützenden Eigenschaften gegen die schädlichen Wirkungen von Radon und Derivaten seines radioaktiven Zerfalls, die hauptsächlich aus Böden oder in geringerem Maße aus Bauteilen aus mineralischen Rohstoffen in Gebäude eindringen.
Kiedy położył arkusz ołowiu z radonu, stwierdził, że zatrzymał tylko jeden rodzaj promieniowania i stwierdził, że dwoje innych podróżowało przez ołów.
Als er ein Blatt Blei aus dem Radon legte, fand er, dass es nur eine Art von Strahlung hielt und fand, dass zwei andere durch die Führung reisten.
Istnieje szereg mylących czynników w epidemiologii raka płuc, takich jak palenie tytoniu, wpływ radonu czy policyklicznych węglowodorów aromatycznych.
Andererseits gibt es eine Reihe von Confoundern (Störfaktoren) in der Epidemiologie von Lungenkrebs, zum Beispiel Rauchen, Radon, sowie polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe.
pracodawca, który ponosi odpowiedzialność prawną za narażenie pracowników od radonu w miejscu pracy, w sytuacji określonej w art. 53 ust. 4.
der Arbeitgeber, der in der in Artikel 53 Absatz 4 genannten Situation rechtlich für die Exposition der Arbeitskräfte gegenüber Radon am Arbeitsplatz verantwortlich ist.
Zwrócił uwagę na to, jak ważne jest tu uwzględnienie radonu - naturalnie występującej substancji promieniotwórczej, ekspozycja na którą jest drugim najpowszechniejszym czynnikiem sprawczym raka płuc.
Er weist darauf hin, dass Radon berücksichtigt werden muss, da es ein natürlich vorkommendes radioaktives Element und die zweithäufigste Ursache für Lungenkrebs ist.
Przeciętnie człowiek otrzymuje rocznie dawkę 6,2 milisiwertów promieniowania ze wszystkich źródeł, a jedną trzecią z powodu radonu.
Im Durchschnitt nimmt ein Mensch pro Jahr 6,2 Millisievert Strahlung aus allen möglichen Quellen auf, etwa ein Drittel davon kommt von Radon.
Narażenie od radonu wewnątrz pomieszczeń, będącego naturalnym promieniotwórczym gazem szlachetnym wnikającym do mieszkań ze znajdującej się pod nimi gleby, ma o wiele większe znaczenie niż narażenie pochodzące od jakiegokolwiek innego źródła promieniowania.
Die Exposition gegenüber Radon, einem natürlich vorkommenden radioaktiven Edelgas, das aus dem Boden in Gebäude eindringt, ist wesentlich bedeutender als die Exposition gegenüber jeder anderen Strahlenquelle.
"narażenie na radon" oznacza narażenie na pochodne radonu;
Radon-Exposition Exposition gegenüber den Zerfallsprodukten von Radon.
Niniejsza dyrektywa stosuje się do zarządzania sytuacjami narażenia istniejącego, w szczególności narażenia ludności od radonu wewnątrz pomieszczeń, narażenia zewnętrznego od materiałów budowlanych oraz przypadków długotrwałego narażenia wynikającego z późniejszych skutków sytuacji wyjątkowej lub działania w przeszłości.
Diese Richtlinie gilt für den Umgang mit bestehenden Expositionssituationen, insbesondere die Exposition der Bevölkerung gegenüber Radon in Gebäuden, die externe Exposition durch Baumaterialien sowie Fälle einer dauerhaften Exposition aufgrund der Folgen einer radiologischen Notfallsituation oder einer früheren Tätigkeit.
a jeśli jest jonizująca, jesteśmy zazwyczaj wystawieni na nie w niewielkim stopniu, a zbadanie poziomu radonu w domu i używanie ochrony przeciwsłonecznej pomaga zmniejszyć związanie z nim zagrożenie dla zdrowia.
Für den ionisierenden Rest ist unsere tägliche Belastung üblicherweise sehr niedrig und Maßnahmen, wie das eigene Haus auf Radon prüfen zu lassen und Sonnencreme zu verwenden, können helfen zugehörige Gesundheitsschäden zu vermeiden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor radonu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 37 ms.
