Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raduje
Geflecteerde vorm van radować
Vertaling van "raduje" in Duits
Sting raduje się ze swojego zwycięstwa.
Sting freut sich über seinen Sieg.
Mała dziewczynka w różowej bluzce raduje się i tańczy
Kleines Mädchen in einer rosa Bluse freut sich und tanzt
Ach, moje serce raduje się, słysząc to.
Ahh, wie es mein Herz erfreut, das zu hören.
Arturze, nie wiem, co bardziej mnie raduje.
Arthur, ich weiß nicht, was mich mehr erfreut.
Moje serce się raduje słysząc to.
Das zu hören, wärmt mir das Herz.
Zawsze stara się przeforsować swoje pomysły, ale sukces jego kolegów także raduje się szczerze.
Er versucht immer, seine Ideen voranzutreiben, aber auch der Erfolg seiner Kollegen freut sich aufrichtig.
Miłosierdziem swoim ścigam grzeszników na wszystkich drogach ich i raduje się serce moje, gdy oni wracają do mnie.
Mit Meiner Barmherzigkeit verfolge Ich die Sünder auf all ihren Wegen und wenn sie zu Mir zurückkehren, freut sich Mein Herz.
Dusza raduje się, kiedy widzimy rosnące dzieci i mogące utworzyć własną rodzinę.
Es erfreut die Seele, die Kinder heranwachsen zu sehen und zu erleben, dass sie ihr eigenes Zuhause bilden können.
Nawet słońce raduje się w rodzinie żyraf
Sogar die Sonne freut sich über die Familie der Giraffen
Powiedziała nam, że raduje się z nami, a następnie wezwała nas do duchowej odnowy.
Sie hat uns gesagt, dass Sie sich mit uns freut und Sie hat uns ebenso zur geistigen Erneuerung aufgerufen.
Radość jest tym stanem umysłu, który raduje się czyjąś szczęśliwością i powodzeniem oraz bez żadnej zazdrości życzy tej osobie doświadczenia jeszcze więcej szczęśliwości i powodzenia.
Freude ist der Geisteszustand, der sich an dem Glück und Wohlstand anderer erfreut und sich, ohne eifersüchtig zu sein, wünscht, dass sie davon noch mehr erfahren mögen.
Kiedy dziecko ma 1 rok, wciąż nie zdaje sobie sprawy z wagi tego wydarzenia, ale wciąż szczerze raduje się z wakacji.
Wenn das Baby 1 Jahr alt ist, erkennt es immer noch nicht die Wichtigkeit des Ereignisses, freut sich aber trotzdem auf den Urlaub.
Panie Davenport, rozumiem, że nie raduje pana nasz widok, ale kiedy na pańskiej posesji wybucha bomba, nie może pan sobie wybierać śledczych według uznania.
Mr. Davenport, ich verstehe, dass Sie nicht erfreut sind, einen von uns zu sehen, aber wenn auf Ihrem Grundstück eine Bombe hochgeht, treffen nicht Sie die Entscheidung, wer ermittelt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor raduje in het Pools
Suggesties
raduję
610
Resultaten: 178. Exact: 178. Verstreken tijd: 50 ms.
