Vertaling van "ramach EFS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Należy zwiększyć środki - w szczególności w ramach EFS - dla tych państw członkowskich, które są najbardziej narażone na wyzwanie związane z integracją migrantów lub uchodźców.
Für jene Mitgliedstaaten, die der Herausforderung zur Integration von Migranten oder Flüchtlingen am stärksten ausgesetzt sind, müssen die Mittel erhöht werden, insbesondere im Rahmen des ESF.
Niezbędne jest jednak natychmiastowe podjęcie działań i finansowanie proponowanych rozwiązań z nowych środków, bez tworzenia w ramach EFS współzawodnictwa między młodymi ludźmi a innymi grupami w niekorzystnej sytuacji.
Es muss jedoch umgehend gehandelt werden, indem die vorgeschlagenen Maßnahmen mit neuen Mitteln gefördert werden, ohne im Rahmen des ESF eine Konkurrenz zwischen jungen Menschen und anderen benachteiligten Gesellschaftsgruppen hervorzurufen.
Działania te powinny być ściśle skoordynowane z działaniami w ramach EFS.
Derartige Maßnahmen sollten eng mit ESF-Maßnahmen abgestimmt werden.
W przypadku działań w ramach EFS jest to związane z zasadami pomocy państwa.
Im Fall von ESF-Maßnahmen ist dies auch auf die Vorschriften über staatliche Beihilfen abgestimmt.
Ze względu na istotny zwrot z inwestycji w dziedzinie edukacji środki przeznaczone na poprawę jakości kapitału ludzkiego w ramach EFS w okresie programowania 2007-2013 zostały zwiększone do ok. 25 mld EUR.
Angesichts der hohen wirtschaftlichen Rentabilität von Bildungsinvestitionen wurden die ESF-Mittel zur Verbesserung des Humankapitals im Programmplanungszeitraum 2007-2013 auf rund 25 Mrd. EUR aufgestockt.
Komisja zachęca państwa członkowskie do większej aktywności w oferowaniu krajowych systemów instrumentów mikrofinansowych, w szczególności dzięki wykorzystaniu środków otrzymanych przez te państwa w ramach EFS.
Die Kommission ersucht die Mitgliedstaaten, aktiver zu werden und nationale Programme für Finanzinstrumente zur Mikrofinanzierung anzubieten, insbesondere indem sie ihre ESF-Mittel einsetzen.
Współpraca ponadnarodowa w ramach EFS
W tej sekcji można zapoznać się z programami operacyjnymi państw członkowskich w ramach EFS, ich priorytetami, funduszami oraz odniesionymi sukcesami.
In diesem Abschnitt können Sie sich über die im Rahmen des ESF bestehenden operationellen Programme der Mitgliedstaaten und deren Schwerpunkte, finanzielle Ausstattung und erzielten Erfolge informieren.
Zasady ogólne mające zastosowanie do uproszczonych form kosztów w ramach EFS określone są w art. 67, 68, 68a i 68b rozporządzenia (UE) nr 1303/2013.
Die allgemeinen Vorschriften für vereinfachte Kostenoptionen im Rahmen des ESF sind in den Artikeln 67, 68, 68a und 68b der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 enthalten.
4.4 Nie da się oszacować licznych działań w ramach EFS w dziedzinie ekologicznych miejsc pracy i rozwoju umiejętności, jako że nie stanowią ani priorytetu ani kategorii wydatków (w rozumieniu artykułu 2 rozporządzenia w sprawie EFS).
4.4 Die zahlreichen ESF-Maßnahmen im Bereich der grünen Arbeitsplätze und der Kompetenzentwicklung lassen sich nicht quantifizieren, da sie weder eine Priorität noch eine Ausgabenkategorie im Sinne von Artikel 2 der ESF-Verordnung darstellen.
5.1.7 Inna uwaga dotyczy środków finansowych przewidzianych w ramach EFS na poprawę jakości i możliwości w zakresie kształcenia i szkolenia.
5.1.7 Eine weitere Erwägung betrifft die Investitionen im Rahmen des ESF, die für die Verbesserung der Qualität und Verfügbarkeit von Bildungs- und Berufsbildungsmöglichkeiten vorgesehen sind.
3.2.9 EKES stanowczo zaleca wprowadzenie form kosztów uproszczonych w ramach EFS.
3.2.9 Der EWSA empfiehlt außerdem nachdrücklich, im Rahmen des ESF vereinfachte Kostenoptionen einzuführen.
2.3.1 Komitet z zadowoleniem przyjmuje starania podjęte w ramach EFS w celu umożliwienia finansowania środków służących zachowaniu zatrudnienia.
2.3.1 Der Ausschuss begrüßt die Anstrengungen, die im Rahmen des ESF getroffen wurden, um die Finanzierung beschäftigungssichernder Maßnahmen zu ermöglichen.
