Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ramach UE

Vertaling van "ramach UE" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rahmen der EU
EU-Ebene
EU-Rahmen
Rahmen der Union
EU-AKP-Rahmen
innerhalb der Union
innerhalb des EU-Rahmens
EU-Kontext
W strategicznych ramach UE dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy na lata 2014-2020 nakreślono strategiczne zasady europejskiej polityki w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
Der Strategische Rahmen der EU für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2014-2020 bildet den politischen Rahmen der europäischen Politik im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz.
Nawet nie mając wielu informacji na temat omawianego mechanizmu stabilizacyjnego, wiadomo, że zasługuje on na miejsce w instytucjonalnych ramach UE.
Obgleich ich nicht viele Informationen zu dem Stabilitätsmechanismus habe, verdient er einen Platz im institutionellen Rahmen der EU.
W tych ramach UE mogłaby usprawnić określanie projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania oraz bardziej obiektywnie ustalać swoje wsparcie dla nich za pośrednictwem instrumentów wspólnotowych, pod warunkiem, że projekty byłyby oceniane według zharmonizowanych zasad.
Innerhalb dieses Rahmens könnte die EU die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse straffen und ihre Förderung für diese durch Gemeinschaftsinstrumente objektiver festlegen, sofern die Vorhaben auf einer einheitlichen Grundlage bewertet werden.
Nowe rozporządzenie, o którym mowa, opiera się na pierwotnych ramach UE dla gromadzenia takich danych i zarządzania nimi w kontekście zintegrowanego programu ustanowionego w 2000 r. (rozporządzenie Rady (WE) nr 1543/2000).
Die neue Verordnung baut auf der ursprünglichen gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung der Daten als Teil eines im Jahre 2000 eingeführten integrierten Programms (Verordnung (EG) Nr. 1543/2000 des Rates) auf.
Niniejsze rozporządzenie ma na celu przyczynienie się do osiągnięcia celów działań zewnętrznych Unii, w tym unijnych polityk dotyczących praw człowieka oraz celów określonych w strategicznych ramach UE i w Planie działania UE dotyczącym praw człowieka i demokracji.
Mit dieser Verordnung soll zur Verwirklichung der Ziele des auswärtigen Handelns der Union beigetragen werden, darunter die Maßnahmen der Union in Bezug auf die Menschenrechte und die Ziele, die im Strategischen Rahmen und Aktionsplan der EU für Menschenrechte und Demokratie festgelegt sind.
nalega, aby przyszła polityka morska Unii uwzględniała zobowiązania państw członkowskich podjęte w ramach międzynarodowych traktatów (tzn. Konwencji o ochronie środowiska morskiego w północno-wschodnim Atlantyku - z ang. OSPAR) i stosowała lub zwiększała możliwe zobowiązania w przyszłych ramach UE;
30. fordert, dass bei einer künftigen Meerespolitik der Gemeinschaft die Verpflichtungen der Mitgliedstaaten im Rahmen internationaler Verträge (u.a. Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und des Nordatlantiks -OSPAR), die den künftigen Gemeinschaftsrahmen entsprechen beziehungsweise diese aufwerten, berücksichtigt werden;
W tych ramach UE musi działać tak, by dialog między Kosowem a Serbią mógł być wcielany w życie z właściwą determinacją i pragmatyzmem.
In diesem Rahmen muss die EU handeln, damit der Dialog zwischen Kosovo und Serbien mit Entschlossenheit und Pragmatismus durchgeführt werden kann.
Dla celów wdrażania programów zostanie wprowadzony system lepszego monitorowania, oceny i przedstawiania raportów oparty na wspólnych ramach UE uzgodnionych pomiędzy Państwami Członkowskimi i Komisją.
Für die Umsetzung der Programme wird ein weiter entwickeltes System von Begleitung, Bewertung und Berichterstattung eingeführt werden, das auf einem gemeinsamen, zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission vereinbarten EU-Rahmen basiert.
Tytuú wystÊpienia Europejskiego Rzecznika brzmiaú "Rola Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w instytucjonalnych ramach UE".
Der Vortrag des Europäischen Bürger b e au W ragten trug den Titel „Die Rolle des Europäischen Bürger b e au W ragten im institutionellen Gefüge der EU".
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor ramach UE in het Pools

Publiciteit

Suggesties

ue w ramach 5
na poziomie ue w ramach 1
państw członkowskich ue w ramach 1
w ramach budżetu ue 1
ramach stosunków ue 1
na szczeblu ue w ramach 1
ramach projektu finansowanego przez ue 1
ramach siódmego programu ramowego ue 1

Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 47 ms.