We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rahmen ihrer Programme
Państwa członkowskie zapewniają zatwierdzenie przez ich właściwe organy ochrony zdrowia wykazu produktów, które mogą zostać zakwalifikowane w ramach ich programu.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass ihre zuständigen Gesundheitsbehörden das Verzeichnis der im Rahmen ihrer Programme beihilfefähigen Erzeugnisse billigen.
Państwa członkowskie zapewniają zatwierdzenie przez ich właściwe organy ochrony zdrowia wykazu produktów, które mogą zostać zakwalifikowane w ramach ich programu.
C2 Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass ihre zuständigen Gesundheitsbehörden das Verzeichnis dieser im Rahmen ihrer Programme beihilfefähigen Erzeugnisse billigen.
Towarzysząca temu aktualna lub przyszła dewaluacja dolara przez Stany Zjednoczone w ramach ich programu reformy walutowej wpłynęłaby bardzo negatywnie na rynek europejski.
Die begleitende aktuelle oder bevorstehende Entwertung des Dollars durch die Vereinigten Staaten als Teil ihres Währungsreformprogramms würde einen ernsthaften negativen Effekt auf den Europäischen Markt haben.
W badaniu wzięto pod uwagę 50 haseł na Wikipedii obejmujących tematy, które według doniesień mediów były śledzone przez amerykańską Narodową Agencję Bezpieczeństwa w ramach ich programu nadzoru.
Die Untersuchung betrachtete fast 50 Wikipedia-Seiten, auf denen Themen behandelt wurden, über die die Medien berichteten, die von der National Security Agency der USA im Rahmen ihres Massenüberwachungsprogramms verfolgt wurden.
Odbyło się także spotkanie przedstawicieli portugalskiej Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich oraz Punktu Kontaktowego Europejskiej Sieci na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, aby zaprezentować postępy prac w ramach ich programu tworzenia możliwości dla obszarów wiejskich, który obejmuje pięć obszarów kontynentalnych Portugalii oraz Azory i Maderę.
Das nationale ländliche Netzwerk Portugals ist ebenfalls mit Kollegen des ENRD Contact Point zusammengetroen, um den Fortgang seines Kompetenzbildungsprogramms für ländliche Gebiete darzulegen, das sich auf fünf Regionen des portugiesischen Festlands sowie die Azoren und Madeira erstreckt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
