We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rahmen von Daphne
Rahmen des Programms Daphne
durch Daphne
Na przykład organizacja finansowana w ramach programu Daphne opowiada się za wprowadzeniem ogólnoeuropejskiego numeru telefonu do zgłaszania zaginięć dzieci.
So setzt sich eine im Rahmen von Daphne finanzierte Einrichtung für die Schaltung einer europaweiten Notrufnummer ein, über die verschwundene Kinder gemeldet werden können.
Rodzaje działań finansowanych w ramach programu Daphne, takich jak wymiana najlepszych praktyk, wsparcie dla sieci ochrony kobiet i dzieci, telefoniczne linie interwencyjne na poziomie europejskim oraz europejskie badania porównawcze, przynoszą lepsze rezultaty, jeśli podejmowane są przez partnerów transgranicznych.
Die im Rahmen von Daphne unterstützten Tätigkeiten wie Austausch von beispielhaften Verfahren, Unterstützung von Netzen zum Schutz von Frauen und Kindern, europaweite Notrufnummern und vergleichende europäische Forschung funktionieren besser, wenn grenzübergreifende Partnerschaften sie durchführen.
Odnośnie do procedury składania wniosków wprowadzone zostały znaczne zmiany w celu uproszczenia całego procesu składania wniosków w ramach programu Daphne.
Beträchtliche Veränderungen wurden bereits vorgenommen, um die Antragstellung im Rahmen des Programms Daphne zu vereinfachen.
Działania finansowane w ramach programu Daphne III przyczyniają się do zapobiegania przemocy wobec grup docelowych, do wymiany najlepszych praktyk między państwami członkowskimi oraz do rozwoju polityki na poziomie unijnym i krajowym.
Im Rahmen des Programms Daphne III finanzierte Maßnahmen leisten einen Beitrag zur Prävention von Gewalt gegen die Zielgruppen, zum Austausch beispielhafter Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten und zu politischen Entwicklungen auf EU- und einzelstaatlicher Ebene.
Analiza wdrożonych działań wykazuje, że projekty finansowane w ramach programu Daphne III przyczyniły się do powstania pewnych struktur, w ramach których kontynuowane będą działania na rzecz wspierania grup docelowych w dłuższej perspektywie.
Eine Prüfung der durchgeführten Tätigkeiten zeigt, dass im Rahmen von Daphne III finanzierte Projekte zum Teil Strukturen errichtet haben, die den Zielgruppen auch längerfristig noch Unterstützung bieten werden.
Wiele z projektów wdrożonych w ramach programu Daphne III ma również na celu kształtowanie polityki krajowej lub europejskiej.
Auch die einzelnen Projekte im Rahmen von Daphne III verfolgen das Ziel, Einfluss auf die nationale oder die europäische Politik zu nehmen.
Komisja wykorzysta także inne narzędzia, aby usprawnić dostępność informacji na temat projektów finansowanych w ramach programu Daphne, takie jak ulepszenie i aktualizacja strony "pakietu narzędzi Daphne" oraz finansowanie szczególnych programów, ukierunkowanych wyłącznie na rozpowszechnianie wyników uzyskanych dotychczas dzięki kolejnym programom Daphne.
Schließlich wird die Kommission einige andere Instrumente nutzen, um Informationen über im Rahmen von Daphne finanzierte Projekte verfügbarer zu machen; dazu gehört die Verbesserung und Aktualisierung der Daphne-Toolkit Website und die Finanzierung bestimmter Projekte, die speziell auf die Verbreitung der Ergebnisse der verschiedenen Daphne-Programme ausgerichtet sind.
Działania wdrożone w ramach programu Daphne III są zgodne z celami programu.
Die im Rahmen von Daphne III durchgeführten Maßnahmen entsprechen den Programmzielen.
W maju 2005 r. skarżący zawarł z Komisją umowę dotyczącą finansowania projektu w ramach programu DAPHNE II.
Der Kläger und die Kommission haben im Mai 2005 einen Vertrag über die Förderung eines Projekts im Rahmen des Programms DAPHNE II unterzeichnet.
Odpowiednie wsparcie zapewnione zostanie między innymi dzięki środkom finansowym w ramach programu Daphne.
Die Mittel hierfür sollen vor allem aus dem Programm Daphne bereitgestellt werden.
Te dwie kategorie przemocy stanowią nadal główny cel projektów dotychczas finansowanych w ramach programu Daphne.
Diese beiden Arten von Gewalt bilden bis heute den Schwerpunkt bei den durch Daphne finanzierten Projekten.
Należy jednak zauważyć, że pomimo istniejących zbieżności pod względem treści i działań realizowanych w ramach programu Daphne i innych programów UE, mamy tu do czynienia raczej z efektem synergii niż pokrywaniem się programów.
Auch wenn gegenwärtig gewisse inhaltliche und tätigkeitsbezogene Ähnlichkeiten zwischen Daphne und anderen EU-Programmen bestehen, handelt es sich dabei doch generell eher um Synergien als Überschneidungen.
uznaje znaczenie działań realizowanych w ramach programu Daphne III mających na celu zapobieganie i zwalczanie przemocy wobec kobiet, lecz podkreśla również konieczność podejmowania działań legislacyjnych na szczeblu europejskim w celu zwalczania przemocy na tle płciowym;
erkennt die Wichtigkeit der Maßnahmen des Programms Daphne III zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen an, verweist jedoch erneut auf die Notwendigkeit, gesetzliche Maßnahmen auf europäischer Ebene zur Beseitigung geschlechtsspezifischer Gewalt zu ergreifen;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
