Download for Windows Premium
Publiciteit
ramach roamingu
Roaming n
SMS-Roamingnachrichten
abonowanie i korzystanie kolejno z wielu kart SIM przez tego samego konsumenta w ramach roamingu.
Verträge für mehrere SIM-Karten und deren aufeinanderfolgende Nutzung durch denselben Kunden zum Roaming.
wyraża ogólne zadowolenie z prac Komisji dotyczących społeczeństwa informacyjnego i sygnałów jako priorytetów na rok 2012 r. między innymi w ramach roamingu, oraz apeluje o dyrektywę w sprawie neutralności sieci;
40. ist allgemein mit der Leistung der Kommission hinsichtlich der Informationsgesellschaft zufrieden und kündigt als Prioritäten für 2012 unter anderem Roaming an und fordert eine Richtlinie zur Netzneutralität;
W kwestii naliczania sekundowego dotyczącego połączeń realizowanych w ramach roamingu: mówiąc krótko, nie każmy ludziom płacić za to, czego nie wykorzystali; niech płacą za to, co w rzeczywistości wykorzystali.
Was die Abrechnung für Roaminggespräche pro Sekunde betrifft kann ich nur sagen: Man sollte den Kunden nichts berechnen, was sie nicht genutzt haben, sondern nur das, was sie auch wirklich in Anspruch genommen haben.
Konsumenci będą mieli także możliwość bezpośredniego wyboru lokalnej sieci telefonii komórkowej do przesyłania danych w ramach roamingu w kraju, który aktualnie odwiedzają (szczegółowe informacje znajdują się poniżej).
Außerdem werden die Kunden die Möglichkeit haben, im besuchten Land direkt ein örtliches Mobilfunknetz für das Datenroaming auszuwählen (siehe unten).
Przedsiębiorstwa internetowe i przedsiębiorstwa typu start-up: znaczące pozytywne skutki; zwiększy się wykorzystanie ich usług w ramach roamingu w UE, co oznacza, że będą oni mieli więcej możliwości świadczenia usług konsumentom podróżującym w UE.
Online-Unternehmen und Start-ups: deutliche positive Auswirkungen; die Nutzung ihrer Dienste während des Roamings in der EU wird zunehmen, wodurch sie mehr Gelegenheit haben, Dienstleistungen für Verbraucher auf deren Reisen in der EU zu erbringen.
Jeśli masz limit transmisji danych lub bardzo niską stawkę za ich transmisję (poniżej 3,85 euro w 2017 r.), Twój operator może zastosować limit "uczciwego wykorzystania" danych w ramach roamingu.
Wenn Ihr Vertrag begrenzte Datenmengen oder sehr günstige mobile Datendienste (2017: weniger als 3,85 Euro/GB) vorsieht, kann Ihr Anbieter eine Obergrenze für die angemessene Nutzung von Datendiensten beim Roaming anwenden.
Jest tak również w przypadku, gdy w ramach roamingu w UE wykonujesz połączenie lub wysyłasz wiadomość do kraju nienależącego do UE.
Das ist auch der Fall, wenn Sie beim Roaming in der EU eine Nummer in einem Nicht-EU-Land anwählen.
Połączenia w ramach roamingu w Unii i połączenia wewnątrzunijne mają podobną strukturę kosztów.
Roaminganrufe innerhalb der Union und intra-EU-Anrufe weisen eine ähnliche Kostenstruktur auf.
Taryfa chroniąca klienta wynosi 0,50 euro na minutę potrzebną na wykonanie połączenia głosowego na terenie Wspólnoty oraz 0,25 euro za minutę połączenia głosowego odebranego w ramach roamingu we Wspólnocie.
Der Verbraucherschutztarif beträgt 0,50 EUR pro Minute für ausgehende Roamingsprachanrufe in der Gemeinschaft und 0,25 EUR pro Minute für angenommene Anrufe in der Gemeinschaft.
Fakturę za mobilne usługi transmisji danych w ramach roamingu regulowanego otrzymasz od swojego lokalnego, wybranego dostawcy.
Die Rechnung für die mobilen regulierten Datendienste erhältst du von dem lokalen Anbieter, den du in Anspruch genommen hast.
Różnice w opłatach pomiędzy połączeniami wykonywanymi we własnym państwie członkowskim a połączeniami wykonywanymi w ramach roamingu można by zasadnie uznać za zniechęcające do korzystania z usług transgranicznych, takich jak roaming.
Die Preisunterschiede zwischen Anrufen innerhalb des eigenen Mitgliedstaats und Roaminganrufen können berechtigterweise als Abschreckung von der Inanspruchnahme grenzüberschreitender Dienste wie der Roamingdienste bezeichnet werden.
Konsumenci będą mieli także możliwość bezpośredniego wyboru lokalnej sieci telefonii komórkowej do przesyłania danych w ramach roamingu w kraju, który aktualnie odwiedzają (szczegółowe informacje znajdują się poniżej).
Außerdem werden die Kunden die Möglichkeit haben, im besuchten Land direkt ein örtliches Mobilfunknetz für das Datenroaming auszuwählen (siehe unten).
Środki te obejmują: - wniosek prawodawczy (do dnia 15 czerwca 2016 r.) dotyczący reformy hurtowego rynku usług roamingu i maksymalnych cen nakładanych przez operatorów na korzystanie z ich sieci przez klientów w ramach roamingu.
einen Legislativvorschlag (bis zum 15. Juni 2016) für eine Reform des Roamingvorleistungsmarkts, d. h. der Höchstpreise, die sich die Betreiber gegenseitig in Rechnung stellen dürfen, wenn ihre Kunden beim Roaming ausländische Netze nutzen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor ramach roamingu in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 25 ms.