Vertaling van "raphaël" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sabine i Raphaël uporali się już na dziś z udojem.
Sabine und Raphaël sind für heute mit dem Melken fertig.
Dobrze, Raphaël wypisał już większość z "zewnętrznych" podziękowań.
Nun, Raphaël hat die meisten meiner "externen" Danksagungen ja bereits abgehandelt.
Mamy nadzieję podzielić się doświadczeniem, które zebraliśmy od czasu dołączenia do projektu jako twórcy i współpracownicy w 1998 roku (Raphaël) i 2000 roku (Roland).
Wir hoffen, die Erfahrungen weitergeben zu können, die wir seit 1998 (Raphaël) und 2000 (Roland) als Entwickler und Mitarbeiter im Projekt gesammelt haben.
Poczynając od organizowania kampanii finansującej do najdrobniejszych szczegółów wyglądy książki, tworzenie przetłumaczonej książki, to o wiele więcej, niż tylko tłumaczenie i korekta, a Raphaël zrobił (lub oddelegował i nadzorował) to wszystko.
Angefangen bei der Finanzierungskampagne bis hin zum letzten Detail im Layout des Buches, Übersetzen ist so viel mehr als nur Übersetzen und Kontrollieren, und Raphaël übernahm (oder delegierte und überwachte) das alles.
Szczególne gratulacje przyjął prezes firmy Luxscan, Raphaël Vogrig, który założył firmę i zdecydowanie wpłynął na jej sukces.
Deren besondere Glückwünsche galten Luxscan-Geschäftsführer Raphaël Vogrig, der die Firma gründete und maßgeblich ihren Erfolg mitbestimmte.
Raphaël Hertzog wyjaśnił, że zależy to jedynie od czasu poświęconego na pisanie stron WWW.
Raphaël Hertzog hat dazu erklärt, dass dies nur davon abhänge, ob sich jemand die Zeit nehme, eine Webseite zu entwerfen.
Raphaël Hertzog doradził, żeby chociaż pakiety źródłowe generalnie są dodawane na płytki w podobnej kolejności, co ich skompilowane wersje, to jednak dla kilku powodów między płytami nie ma pełnej zgodności.
Raphaël Hertzog haterklärt, daß, obwohl die Quellcode-Pakete im allgemeinen in ähnlicher Reihenfolge wie die Binär-Pakete den CDs hinzugefügt werden, es mehrere Gründe gibt, warum die CDs einander nicht genau entsprechen.
Ciche mieszkanie w Saint Raphaël
Nasze destynacje blisko Saint-Raphaël
Raphaël Pujazon (ur. 18 lutego 1918 w El Campillo w hiszpańskiej prowincji Huelva, zm. 23 lutego 2000 w Alès) - francuski lekkoatleta, specjalizujący się w biegach długodystansowych, olimpijczyk.
Raphaël Pujazon ( 18. Februar 1918 in El Campillo in der spanischen Provinz Huelva; 23. Februar 2000 in Alès) war ein französischer Leichtathlet.
"Współpraca jest kluczowa dla bezpieczeństwa i zdrowia w pracy, ponieważ możemy w ten sposób przedstawiać wspólne stanowisko i promować nasze pomysły" - mówił Raphaël Haeflinger (EUROGIP1).
"Kooperation ist im Arbeitsschutz eine Grundvoraussetzung, damit wir unsere gemeinsamen Überzeugungen vertreten und unsere Vorstellungen durchsetzen können", sagte Raphaël Haeflinger (EUROGIP1).
Saint-Raphaël, Francja - fakty i liczby
Idealnie usytuowany, aby odkrywać najpiękniejsze zakątki francuskiej Riwiery oraz perfekcyjnie zorganizowany aby zapewnić wspaniałe rodzinne wakacje pod znakiem Raphaël, Nicea, Cannes i bezpośredni dostęp do pięknych śródziemnomorskich plaż - tu znajdziecie wszystko o czym marzycie!
Das Fürstentum Monaco, Saint-Tropez, die Hyèrischen Inseln, Saint-Raphaël, Nizza, Cannes... und die großen Mittelmeerstrände (direkter Zugang) warten auf Sie!
