Vertaling van "rating aaa" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Austria jako poręczyciel dysponuje także bardzo dużymi możliwościami i korzystnymi warunkami (rating AAA).
Auch verfügt Österreich als Bürge über sehr umfangreiche Kapazitäten und günstige Bedingungen (AAA-Rating).
Rating AAA zasadniczo opiera się zatem na tylko jednym elemencie - mechanizmie gwarancji.
Im Wesentlichen beruht das AAA-Rating somit nur auf einem Element, nämlich auf dem Garantiemechanismus.
Muszę również złożyć w tym momencie gratulacje za fakt, że podczas kryzysu udało mu się utrzymać rating AAA, bo jest to znakomite osiągnięcie.
Ich muss sie an dieser Stelle auch für die Tatsache beglückwünschen, das es ihr selbst in einer Krise gelungen ist, ihr AAA-Rating zu behalten, was großartig ist.
Niemcy twierdzą, że prawie wszystkie papiery wartościowe w portfelu otrzymały rating AAA [20] i żaden z tych papierów nie został oceniony niżej w trakcie sprawdzania tej oceny przez agencje ratingowe.
Nahezu alle Wertpapiere im Portfolio, so Deutschland, hätten ein AAA-Rating [20], und keines dieser Papiere sei in den Überprüfungen der Ratingagenturen abgewertet worden.
obligacje zabezpieczone: rating Aaa,
Rating AAA zasadniczo opiera się na następujących czterech elementach
Das AAA-Rating beruht im Wesentlichen auf den vier nachstehenden Elementen
Rating kredytowy EFSF mógłby ucierpieć w wyniku potencjalnego pogorszenia wiarygodności kredytowej państw członkowskich strefy euro, zwłaszcza gwarantów posiadających rating AAA.
Das Rating der EFSF könnte durch eine etwaige Verschlechterung der Kreditwürdigkeit der Euroraum-Mitgliedstaaten und insbesondere der mit AAA bewerteten Garantiegeber in Mitleidenschaft gezogen werden.
Według klasyfikacji agencji Fitch rating AAA odzwierciedla indywidualną wiarygodność kredytową wszystkich siedmiu krajów związkowych uczestniczących we wspólnej emisji.
Fitch ist der Ansicht, dass das AAA-Rating die Kreditwürdigkeit jedes einzelnen der sieben an der gemeinsamen Emission beteiligten deutschen Bundesländer widerspiegelt.
Dalsze analizy z zastosowaniem podobnej metodologii przeprowadzone przez francuski bank NATIXIS (2011) wskazują, że wspólne obligacje mogłyby być wyceniane ok. 20 punktów bazowych powyżej obligacji posiadających obecnie rating AAA.
Eine weitere Analyse dieser Art der französischen Bank NATIXIS (2011) lässt darauf schließen, dass für gemeinsame Anleihen um rund 20 Basispunkte höhere Zinsen zu zahlen wären als für die derzeit mit AAA bewerteten Anleihen.
Emisje tych obligacji posiadają rating AAA według agencji Fitch.
Fitch oparła rating AAA przyznany La Poste do dnia 17 kwietnia 2008 r. na fakcie, że La Poste jest grupą przedsiębiorstw publicznych korzystającą z gwarancji państwa francuskiego.
Fitch begründete das Rating AAA, das La Poste bis zum 17. April 2008 hatte, damit, dass La Poste eine öffentliche Gruppe sei, die über eine Bürgschaft des französischen Staates verfüge.
Po czwarte przewiduje się, że instrument wyda obligacje z gwarancją do 120% ze strony wszystkich państw członkowskich oraz że obligacje te będą miały rating AAA, co zminimalizuje koszty ich obsługi5.
Viertens sollen die über die Fazilität ausgegebenen Anleihen zu bis zu 120% durch Garantien aller Mitgliedstaaten abgesichert und mit einer "AAA"-Einstufung versehen werden, wodurch die Kosten der Schuldenbedienung niedrig gehalten werden5.
