A przynajmniej raz w miesiącu dawał nogę prosto do naszego domu.
Aber mindestens einmal im Monat lief er weg und kam direkt zu uns.
Szlam może być wypompowywany raz w roku - to wystarczy.
Schlamm kann einmal im Jahr abgepumpt werden - das reicht völlig aus.
I pierwszy raz w moim życiu... nie wiedziałem, co powiedzieć.
Zum ersten Mal in meinem Leben wusste ich es nicht genau.
Byliśmy pierwszy raz w tej okolicy, ale na pewno wrócimy.
Wir waren das erste Mal in der Gegend, kommen aber bestimmt wieder.
Za wyjątkiem tego, że pierwszy raz w moim życiu, byłem szczęśliwy.
Außer, dass ich zum ersten Mal im Leben glücklich war.
Może raz w college'u, ale byłam bardzo pijana.
Vielleicht mal im College, aber da war ich wirklich betrunken.
Sprawdź jeszcze raz w pokoju, czy nic nie zapomniałaś.
Schau noch mal in deinem Zimmer, dass du auch nichts vergessen hast.
Jego matka i ja będziemy go odwiedzać tylko raz w miesiącu.
Seine Mutter und ich werden ihn nur einmal im Monat besuchen kommen.
Niektóre narzędzia używane są raz w roku w ciągu jednego tygodnia.
Einige Tools werden einmal im Jahr für eine Woche verwendet.
I wymienić olej smarujący raz w miesiącu lub raz na trzy miesiące.
Und ersetzen Schmieröl einmal im Monat oder alle drei Monate.
I nie raz w roku, na wakacjach, ale każdego dnia.
Und nicht einmal im Jahr, im Urlaub, sondern jeden Tag.
Wiem, że miewasz migreny co najmniej raz w miesiącu.
Ich weiß, dass du mindestens einmal im Monat eine Migräne bekommst.
Kobieta w tym okresie odwiedza swojego lekarza co najmniej raz w miesiącu.
Eine Frau besucht in dieser Zeit mindestens einmal im Monat ihren Arzt.
