Vertaling van "received" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
uwzględniając otrzymane komentarze ("received comments") do dokumentu konsultacyjnego Komisji w sprawie rewizji rozporządzenia EWG 4056/86;
aufgrund der im Hinblick auf das Konsultationspapier der Kommission zur Überprüfung der Verordnung (EWG) 4056/86 erhaltenen Beiträge ("received comments");
Received Signal Strength Indicator (RSSI) jest szacunkową miarą tego, w jaki sposób urządzenie może słyszeć, wykrywać i odbierać sygnały z dowolnego punktu dostępowego lub z określonego routera.
Der Received Signal Strength Indicator (RSSI) ist ein geschätztes Maß dafür, wie gut ein Gerät Signale von jedem Zugangspunkt oder von einem bestimmten Router hören, erkennen und empfangen kann.
Prosimy sprawdzić czy wartość "Pongs Received" w informacji o karcie sieciowej sięga poziomu conajmniej 50%.
Bitte prüfen Sie, ob "Pongs Receiver" in den Adapter-Infos mindestens 50% beträgt.
Jeśli wartość wynosi "0", sprawdzana jest nieograniczona liczba nagłówków received.
Wenn der Wert auf "0" festgelegt ist, wird eine unbegrenzte Anzahl von "Received:"-Headern geprüft.
ID zostanie wyświetlone w momencie, kiedy MemoServ poinformuje Cię o nowych wiadomościach - np. (-MemoServ- You received a new message from 'NN'.
Die ID bekommt ihr angezeigt wenn ihr benachrichtigt werdet (-MemoServ- Du hast eine neue Nachricht von 'NN'.
Należy zauważyć, że całkowita liczba zapytań RBL to liczba adresów IP w nagłówkach Received: (nie większa od maksymalnej liczby adresów IP sprawdzanych względem RBL) pomnożona przez liczbę serwerów RBL określonych na liście RBL.
Die Gesamtzahl der RBL-Abfragen entspricht der Anzahl der IP-Adressen in den „Empfangen: "-Headers (maximal „RBL maxcheck"), multipliziert mit der Anzahl der RBL-Server, die in der RBL-Liste angegeben sind.
ERT (Earth Received Time) - czas odbioru sygnału na Ziemi.
Naheliegend ist dann die Deutung als „Land im Osten", vergl.
Według jego typologii istnieją trzy rodzaje Received Pronunciation: General RP, Refined RP, Regional RP.
