Wydaje się, że ta recepta jest jednocześnie zbyt prosta i zbyt trudna.
Dieses Rezept erscheint gleichzeitig zu einfach aber auch zu schwierig.
Ośmielam się powiedzieć, że nie istnieje recepta.
Ich wage zu behaupten, dass es gar kein Rezept gibt.
Aby zakupić rozważany lek, recepta lekarza nie jest wymagana.
Um das Medikament zu kaufen, ist keine ärztliche Verschreibung erforderlich.
Jednym z nich jest "recepta na aktywność fizyczną".
Eins von ihnen ist „die Verschreibung der körperlichen Aktivität".
To jest jedyna recepta na pełnię szczęścia i osiągnięcie życia wiecznego w niebie.
Dies ist das einzige Rezept für vollkommenes Glück und ewiges Leben im Himmel.
Ta prosta recepta okazała się zmniejszyć stan zapalny i gorączkę.
Dieses einfache Rezept hat Entzündung und Fieber zu helfen, bewiesen zu reduzieren.
Inna recepta na usuwanie pasożytów jest taka.
Ein anderes Rezept zur Entfernung von Parasiten ist dies.
Jest to jednak idealna recepta na wódkę, której nie posiadają wszyscy producenci.
Dies ist jedoch ein ideales Rezept für Wodka, das nicht von allen Herstellern gehalten wird.
Skuteczna recepta na suchy kaszel często zawiera glaucynę lub inny składnik przeciwkaszlowy.
Ein wirksames Rezept für einen trockenen Husten enthält oft Glaucin oder eine andere hustenstillende Komponente.
Środki te powinny obejmować przyjęcie niewyczerpującego wykazu elementów, które powinna zawierać recepta.
Diese Maßnahmen sollten die Annahme eines nicht erschöpfenden Verzeichnisses der Elemente, die Verschreibungen enthalten müssen, umfassen.
To nie jest lek, więc nie jest wymagana żadna recepta.
Dies ist kein Arzneimittel, daher ist kein Rezept erforderlich.
Brzmi jak recepta na nieszczęśliwy naród.
Das klingt nach einem Rezept für unglückliche Menschen.
Jaka jest więc recepta na ten uniwersalny ludzki dylemat?
Was ist ihr Rezept für dieses universelle humane Dilemma?