Vertaling van "reflektorze" in Duits
Liczba segmentów jest ograniczona ze względu na ograniczoną przestrzeń w reflektorze.
Die Anzahl der Segmente ist aufgrund des eingeschränkten Platzes im Scheinwerfer begrenzt.
Na każdym reflektorze z zespołem HSB odpowiadającym typowi homologowanemu na podstawie niniejszego regulaminu dodatkowo, oprócz oznaczenia opisanego w pkt 4.1, w miejscu opisanym w pkt 4.2 należy umieścić znak homologacji opisany w pkt 5.2 i 5.3.
Zusätzlich zu der Aufschrift nach Absatz 4.1 ist ein Genehmigungszeichen nach den Absätzen 5.2 und 5.3 an den entsprechenden Stellen nach Absatz 4.2 an jedem Scheinwerfer anzubringen, der einem nach dieser Regelung genehmigten Typ einer HSB-Einheit entspricht.
Na podstawie położenia linii laserowej na laserze i reflektorze można wizualnie wyznaczyć przesunięcie oraz pionowy i poziomy kąt.
Anhand der Position der Laserlinie am Laser und Reflektor können die Verschiebung, der vertikale und der horizontale Winkel visuell bestimmt werden.
Ten bardzo czuły mikrofon, po jego zabudowaniu w półkulistym reflektorze (np. połówka piłki z tworzywa sztucznego) jest w stanie rejestrować odgłosy i mowę nawet z odległości kilkuset metrów!
Dieses hochempfindliche Mikrofon kann bei einem Einbau in einen halbkugelförmigen Reflektor (z.B. ein halbierter Kunststoffball) Geräusche und Sprache aus mehreren hundert Metern Entfernung aufnehmen!
Światła główne przystosowane do spełniania wymagań zarówno ruchu prawostronnego, jak i ruchu lewostronnego noszą oznakowania wskazujące dwa ustawienia zespołu optycznego w pojeździe lub żarówki w reflektorze; oznakowania te składają się z liter R/D określających położenie dla ruchu prawostronnego oraz liter L/G określających położenie dla ruchu lewostronnego.
Bei Scheinwerfern, die für die wahlweise Verwendung bei Rechtsverkehr oder bei Linksverkehr gebaut sind, müssen beide Rastenstellungen der Optik am Fahrzeug oder beide Stellungen der Glühlampe im Reflektor durch die Buchstaben R/D für die dem Rechtsverkehr und L/G für die dem Linksverkehr entsprechende Stellung gekennzeichnet sein.
84 światła LED umieszczone w każdym reflektorze zapewniają optymalne oświetlenie drogi, dzięki czemu światła można włączać dokładnie wtedy, gdy jest to potrzebne.
Die 84 LED-Leuchten in jedem Scheinwerfer sorgen für eine optimale Straßenbeleuchtung und sorgen dafür, dass die Beleuchtung bei Bedarf exakt eingeschaltet werden kann.
Dzięki tej innowacyjnej technologii można ustawić odpowiednią temperaturę barwową bezpośrednio na reflektorze, istnieje przy tym dziesięć wstępnie zaprogramowanych ustawień barwy światła.
Dank einer innovativen Technologie kann die passende Farbtemperatur direkt am Strahler eingestellt werden, dabei sind zehn Farbeinstellungen bereits vorprogrammiert.
Po badaniu wyniki pomiarów fotometrycznych dokonanych na reflektorze zgodnie z niniejszym regulaminem nie mogą przekraczać:
Nach der Prüfung dürfen die Ergebnisse der fotometrischen Messungen, die an dem Scheinwerfer nach dieser Regelung durchgeführt worden sind
Musi być na jakimś reflektorze.
Połączenie dynamicznego promienia światła i statycznego doświetlenia zakrętów w jednym reflektorze, to także nowość w tym segmencie.
Ebenfalls neu in diesem Segment: die Kombination von dynamischem Kurvenlicht und statischem Abbiegelicht in einer Leuchteneinheit.
Strumień świetlny pomiarowy wartość strumienia świetlnego określona do badania żarówki w reflektorze wzorcowym zgodnie z pkt 3.9.
Wert des Lichtstroms, der für die Prüfung der Glühlampe im Prüfscheinwerfer nach Absatz 3.9 festgelegt ist.
Źródła światła muszą swobodnie mieścić się w reflektorze.
Światła mijania i jego tryby nie mogą działać w tym samym czasie co światła drogowe w innym reflektorze wzajemnie sprzężonym.
Die Lichtquelle des Scheinwerfers für das Abblendlicht und seiner Modi darf nicht gleichzeitig mit der Lichtquelle des Fernscheinwerfers und/oder der eines anderen Scheinwerfers, mit dem er ineinandergebaut ist, in Betrieb sein.
