Vertaling van "reforma WPR" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reforma WPR i jej wpływ na zapasy żywności,
Doświadczenia zebrane w nowych państwach członkowskich dowodzą, że dalsza reforma WPR jest niezbędna.
Die Erfahrungen in den NMS zeigen, dass eine weitere Reform der GAP notwendig ist.
Ponadto, reforma WPR w 2003 r. wprowadziła specjalną pomoc z tytułu upraw energetycznych.
Außerdem wurde 2003 im Rahmen der GAP-Reform eine Sonderbeihilfe für Energiepflanzen eingeführt.
Niedawna reforma WPR musi być wdrażana bez wywoływania zakłóceń konkurencji między państwami członkowskimi i w sposób stymulujący zrównoważoną produkcję.
die jüngste GAP-Reform muss so umgesetzt werden, dass sie keine Wettbewerbsverzerrungen zwischen den Mitgliedstaaten bewirkt und Anreize für eine nachhaltige Produktion schafft
Celem tego programu, na który składa się seria konferencji, warsztatów i seminariów, jest pomoc rolnikom w zrozumieniu aktualnych spraw, które mogą mieć wpływ na ich interesy, takich jak reforma WPR, rolnictwo respektujące zbiorniki wodne oraz wprowadzenie nowych programów zarządzania środowiskiem.
In Konferenzen, Seminaren und Workshops sollen Fragen behandelt werden, die ihren Interessenbereich berühren, beispielsweise die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik, Landbewirtschaftung in empfindlichen Wassereinzugsgebieten und Einführung neuer Umweltschutzmaßnahmen.
Przeprowadzona w 2003 r. reforma WPR wspiera powyższe, jak również inne działania sprzyjające różnorodności biologicznej.
Dlatego uważam, że konieczna jest zasadnicza reforma WPR, która zapewni małym producentom dostęp do pomocy, ziemi, nasion i wody, a tym samym wesprze społeczny, wydajny i zrównoważony model rolnictwa.
Ich bin daher der Ansicht, dass eine grundsätzlich Reform der GAP erforderlich ist, damit kleine Erzeuger Zugang zu Unterstützung, Land, Saatgut und Wasser erhalten und somit ein soziales, produktives und nachhaltiges Agrarmodell unterstützt wird.
Zgadzam się ze stwierdzeniem pana komisarza, że trudną sytuację na rynku mleka należy rozwiązać natychmiast, a nie czekać do 2013 roku, kiedy planowana jest wielka reforma WPR.
Ich stimme der Aussage von Herrn Cioloş zu, dass die schwierige Situation auf dem Milchmarkt sofort gelöst werden sollte, und dass wir nicht bis 2013 warten sollten, wenn eine größere Reform der GAP geplant ist.
Zbliżająca się reforma WPR daje nam rzeczywistą szansę rozwiązania tych problemów.
Die bevorstehende Reform der GAP bietet uns eine echte Möglichkeit, uns mit diesen Themen zu befassen.
Jakakolwiek reforma WPR musi najpierw wiązać się z obniżeniem subsydiów oraz wzrostem roli rynku w sektorze rolnictwa.
Bei einer Reform der GAP müssen vor allem Zuschüsse abgebaut und die Rolle des Marktes im Agrarbereich erhöht werden.
Kluczowym punktem jest dla mnie fakt, że reforma WPR nie powinna być postrzegana jako kwestia przeciwstawiania wielkich gospodarstw małym gospodarstwom.
Für mich ist es wichtig, dass es bei der Reform der GAP nicht um große gegen kleine, sondern vielmehr um wirtschaftliche gegen unwirtschaftliche Landwirtschaftsbetriebe geht.
Innym wariantem byłaby daleko idąca reforma WPR, skoncentrowana na celach w zakresie ochrony środowiska i przeciwdziałania zmianie klimatu, jednocześnie zmniejszająca udział środków wsparcia dochodu i większości środków rynkowych.
Eine weitere Option wäre eine grundlegendere Reform der GAP mit einem starken Fokus auf Umwelt- und Klimazielen, während die Einkommensstützung sowie die meisten marktbezogenen Maßnahmen schrittweise eingestellt würden.
Obecnie, gdy reforma WPR uniezależniła dopłaty bezpośrednie od rodzaju i wielkości produkcji, rolnicy będą mogli lepiej dostosowywać swe decyzje produkcyjne do kryteriów ekonomicznych i agronomicznych.
Die Landwirten haben jetzt die bessere Möglichkeiten, ihre Produktionsentscheidungen an wirtschaftlichen und produktionstechnischen Kriterien auszurichten, da der GAP-Reform nunmehr die Bindung der Direktzahlungen an die Art und Menge der Erzeugung aufgehoben hat.
