Nie oznacza to jednak, że niektóre regiony są całkowicie zapóźnione.
Dies bedeutet jedoch nicht, dass manche Regionen vollkommen rückständig sind.
Kaliningrad i obszar arktyczny zostały określone jako regiony o szczególnych potrzebach.
Kaliningrad und die arktischen Gebiete werden als Regionen mit spezifischen Bedürfnissen genannt.
Nowe regiony powinny zatem zastąpić obecnie istniejące w tym systemie.
Die neuen Gebiete sollten daher die in diesem System enthaltenen ersetzen.
Alpy mają również duże znaczenie dla ludności zamieszkującej inne regiony.
Die Alpen sind aber auch für die Bevölkerung anderer Gebiete sehr wichtig.
Kościoły wnoszą te imiona w regiony i nasze życie.
Sie tragen diese Namen in die Region und unser Leben.
Widzimy, że te regiony najlepiej znoszą kryzys.
Und wir sehen, dass diese Region der Krise am besten widersteht.
Produkujemy samochody na cały świat, a nie na poszczególne regiony.
Wir machen Autos für die ganze Welt, nicht nur für Regionen.
Wybór jest przy tym tak różnorodny jak różnorodne są francuskie regiony.
Die Auswahl ist dabei so vielfältig wie es auch die französischen Regionen sind.
Owe regiony korowe są niezbędne do przetwarzania języka mówionego w przyszłym życiu.
Diese kortikalen Regionen sind später für die Verarbeitung gesprochener Sprache wichtig.
Inne regiony i kraje powinny pójść za jego przykładem i wdrożyć tę inicjatywę.
Dies ist eine Initiative, der sich andere Regionen und Länder anschließen sollten.
Wszystkie europejskie regiony powinny nadal mieć dostęp do funduszy strukturalnych.
Alle europäischen Regionen sollten auch weiterhin Zugang zu den Strukturfonds haben.
Pozostałe regiony w rzeczywistości tylko częściowo wprowadziły w życie omawiane programy cząstkowe.
Andere Regionen haben tatsächlich lediglich einen Teil der fraglichen Teilprogramme durchgeführt.
Zobowiązania podjęte przez państwa członkowskie i regiony brzmią niezwykle zachęcająco.
Die von den Mitgliedstaaten und Regionen eingegangenen Verpflichtungen sind äußerst ermutigend.
