Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
renesansem
Vertaling van "renesansem" in Duits
Jest on otoczony budynkami w stylu oscylującym między renesansem a barokiem.
Die Gebäude, die den Platz umrahmen, stammen aus der Renaissance und dem Barock.
Wahają się między demokracją, sztuką drukarską, muzyką klasyczną, filozofią, renesansem, oświeceniem - ale wszystko to ma skromny procent głosów.
Sie schwanken zwischen Demokratie, Buchdruck, klassischer Musik, Philosophie, Renaissance, Aufklärung - alles mit recht bescheidenen Prozentanteilen.
Bulgari oddala się od surowych reguł szkoły francuskiej i tworzy jedyny w swoim rodzaju styl, inspirowany grecko-rzymskim klasycyzmem, włoskim renesansem i XIX-wieczną rzymską szkołą złotniczą.
Damit entfernte sich Bulgari von den strengen Regeln der französischen Schule und schuf einen einzigartigen, vom griechisch-römischen Klassizismus, der italienischen Renaissance und der römischen Goldschmiedeschule des 19. Jahrhunderts inspirierten Stil.
Renesans XVI wieku nie był bowiem pierwszym renesansem w dziejach europejskiej cywilizacji.
Die Renaissance des 16. Jahrhunderts war nämlich nicht die erste Renaissance in der Geschichte der europäischen Zivilisation.
W moim schemacie historycznym punktem przelomowym po rewolucji osiowej lub duchowej bylaby transformacja kulturowa, która miala miejsce w pólnocnych Wloszech w 14 i 15 wieku A.D., zwiazana z renesansem.
In meinem Entwurf der Geschichte, der Schnittpunkt, nachdem die axiale oder geistige Revolution diese kulturelle Umwandlung sein würde, die in Norditalien während der 14. und 15.Jahrhunderte A.D. stattfand, verbunden mit der Renaissance.
Tematami są człowiek i natura powiązane z antykiem i renesansem, literaturą i muzyką... Więcej
Die Themen sind Mensch und Natur im Zusammenhang mit Antike und Renaissance, Literatur und Musik...
Jest on otoczony budynkami w stylu oscylującym między renesansem a barokiem. To tutaj stoi Hôtel de Ville, Maison du Roi, w którym mieści się museum Brukseli, oraz Maison des Ducs de Brabant.
Die Gebäude, die den Platz umrahmen, stammen aus der Renaissance und dem Barock. Um den lebendigen Platz reihen sich das Rathaus, das Maison du Roi, in dem sich das Stadtmuseum befindet, sowie das Haus des Ducs de Brabant.
Okres tego dynamicznego rozwoju obecnie zwany jest Kreteńskim Renesansem.
Die Periode dieser dynamischen Entwicklung wird jetzt die kretische Renaissance genannt.
Dzisiaj patrzymy na ten ostatni, który jest również bardziej popularny z dwóch, chociaż mniejsze rozmiary skrzynek z pewnością cieszą się renesansem.
Heute sehen wir uns die letztere an, die auch die populärere der beiden ist, obwohl kleinere Gehäusegrößen sicherlich eine Renaissance erleben.
Krótka historia biznesu Dynamiczny impet za renesansem, podróze odkrywcze do Ameryki i innych odleglych miejsc, wydobycie srebra i zlota w Nowym swiecie oraz poczatki amerykanskiego indyjskiego i afrykanskiego niewolnictwa sprawily, ze kultura ludzka w nowym kierunku.
Eine kurze Geschichte des Geschäfts Der kommerzielle Impuls hinter der Renaissance, die Entdeckungsreise nach Amerika und andere weit entfernte Orte, der Bergbau von Silber und Gold in der Neuen Welt und die Anfänge der amerikanischen und afrikanischen Sklaverei drängten die menschliche Kultur in eine neue Richtung.
Island Towers przyniosą chwałę i prestiż całemu otoczeniu i staną się renesansem Brooklyn'u.
Die Island Towers werden das Prestige der Gegend erhöhen und Brooklyn zu neuer Blüte führen.
Wędrówki za renesansem | Noclegi Góry Łużyckie Zakwaterowanie
Wanderungen zur Renaissance | Unterkunft Lausitzer Gebirge Unterkunft
Dalej przechodzimy obok zespołu domów nr 86-96 o rozwiązaniach inspirowanych renesansem włoskim oraz północnym, zrealizowanego przez J. Święcickiego.
Etwas weiter kommen wir am Hauskomplex Nr. 86-96 vorbei. Realisiert wurde er von J. |wiêcicki, der sich dabei von der italienischen und Nordischen Renaissance inspirieren ließ.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor renesansem in het Pools
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 17 ms.
