Majestatyczny budynek stylem nawiązuje do renesansu włoskiego i klasycyzmu.
Der prächtige Bau knüpft stilistisch an die italienische Renaissance und den Klassizismus an.
Rozgrzeszam cię niczym papież z epoki renesansu.
Wie der Papst der Renaissance erteile ich dir die Absolution.
Zamek wybudowany w kilku stylach architektonicznych, od renesansu po klasycyzm.
In mehreren Baustilen von Renaissance bis Klassizismus erbautes Schloss.
Jednak genius loci okresu renesansu unosi się tu do dziś.
Der Genius Loci der Renaissance ist hier bis heute vorhanden.
Zostały one stworzone kilka wieków temu zgodnie ze wzorcem ogrodów włoskiego renesansu.
Sie wurden vor einigen Jahrhunderten nach dem Muster der Gärten der italienischen Renaissance geschaffen.
Jego architektura harmonijnie łączy elementy angielskiego renesansu, niemieckiego baroko i francuskiego rokoko.
Seine Architektur ist eine harmonische Verbindung von englischer Renaissance, deutschem Barock und französischem Rokoko.
Początki W okresie czeskiego renesansu wzrastała popularność czeskiego piwa.
Die Popularität tschechischer Biere stieg während der Zeit der tschechischen Renaissance.
Urbanizacja, integracja, połączone, prowadzą do nowego renesansu.
Verstädterung, Integration und das Zusammenleben führen zu einer neuen Renaissance,
Dla nich złoty wiek to epoka renesansu.
Ihr Goldenes Zeitalter war die Renaissance.
Takie sukienki były noszone głównie podczas włoskiego renesansu, typowy jest piękny elegancki bufiasty model rękawów.
Kleider wie dieses wurden hauptsächlich in der italienischen Renaissance getragen, typisch ist das schöne elegante Puffmodell der Ärmel.
Pierwsze ramy portretowe, które pojawiły się w epoce renesansu, wykonane zostały ze sklejki i inkrustowane złotem i srebrem.
Die ersten Porträtrahmen, die in der Renaissance erschienen, wurden aus Sperrholz gefertigt und mit Gold und Silber eingelegt.
Kościół został zbudowany przez miejscowych budowniczych, i łączy w sobie cechy gotyku, renesansu i wczesnego baroku.
Die Kirche wurde von einheimischen Baumeistern erbaut und verbindet Merkmale der Gotik, Renaissance und Frühbarock.
Zbudowany wkrótce po przybyciu pierwszych braci dominikanów do miasta, prezentuje jedne z największych dzieł średniowiecza i renesansu.
Die Kirche wurde kurz nach Ankunft der ersten Dominikanermönche in der Stadt errichtet und enthält einige der größten Meisterwerke aus Mittelalter und Renaissance.
